| Source | Target | | afslagtand | Abschlagplatine, der Abschlagsteg | | anti-schuimmiddel, antischuimmiddel | Schaumverhütungsmittel, der Entschäumer | | badstof, spons | Frottiergewebe, der Frottierstoff | | bandweefmachine | Bandwebmaschine, der Bandwebstuhl | | bedrijf | Firma, der Betrieb, das Geschäft | | bedsprei, beddesprei, sprei | Bettdecke, der Bettüberwurf | | bestelling | Bestellung, Order, der Auftrag | | bobijnmachine, spoelmachine | Spulmaschine, der Spulapparat | | dampkamer | Dämpfkammer, der Dämpfschrank | | deling, naalddeling | Teilung, Nadelteilung, der Nadelstich | | doorhaalhaak, rijghaak | Durchziehnadel, der Einziehhaken | | emerierol, zandboom, amarilrol | Schmirgelwalze, der Sandbaum, der Riffelbaum | | expansieriet, zigzagriet | Expansionsriet, der Expansionskamm | | filterdoek, de filterdoek | Filtertuch, der Filterstoff | | gaapopening | Fachöffnung, der Fachhub | | garnituur, het kaardebeslag | Garnitur, der Belag, der Kratzenbeschlag | | inslagbreisel, de inslagtricot | Kulierwirkware, Kulierware, der Schußtrikot | | inslagrichting, inslagzin | Schußfadenrichtung, der Schußfadensatz | | kartonfout | Schlagfehler (in der Lochkarte) | | keperlijn, keper | Köperlinie, der Köper | | kleeflaag, lijmlaag | Leimschicht, der Leimaufstrich | | kleefmiddel | Klebemittel, der Klebstoff | | lint (weven) | Band, der Gurt | | pigment | Pigment, der Pigmentfarbstoff | | poolverankering | Verankerung der Polnoppe | | popeline, de popeline, poplin | Popeline, der Popelin | | riet | Webblatt, das Riet, der Webkamm | | rolgordijn | Rollo, Rouleau, der Rollvorhang | | schets, het ontwerp | Skizze, der Entwurf | | sectie | Sektion, der Teil | | sprong, gaap | Webfach, der Sprung, der Websprung | | toefbinding | Verankerung der Polnoppe | | touw | Tau, der Bindfaden | | tricot, de tricot | Trikot, der Trikot | | vezelbundel, technische vezel | Faserbündel, der Faserstrang | | vezelvlies, de vliesstof | Faservlies, der Vliesstoff | | vlies, kaardvlies, vezelvlies | Vlies, der Flor | | warpriet, riet, de effenaar | Schärblatt, der Webkamm | | weefmachine, weefautomaat | Webmaschine, der Webstuhl | | zelfkantgaren | Kantengarn, Leistengarn, der Leistenfaden |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
