| Source | Target | | aanspinsel, de las | Anleger, Andreher, Ansetzer | | afslagtand | Abschlagplatine, der Abschlagsteg | | angorahaar, de angora | Angorahaar | | anti-schuimmiddel, antischuimmiddel | Schaumverhütungsmittel, der Entschäumer | | badstof, spons | Frottiergewebe, der Frottierstoff | | balenkleedje, de baalovertrek, de balenovertrek | Verpackung, Packung, Ballenverpackung | | bandweefmachine | Bandwebmaschine, der Bandwebstuhl | | bedrijf | Firma, der Betrieb, das Geschäft | | bedsprei, beddesprei, sprei | Bettdecke, der Bettüberwurf | | bestelling | Bestellung, Order, der Auftrag | | bobijnmachine, spoelmachine | Spulmaschine, der Spulapparat | | breigoed, de breiartikelen | Trikotage, Maschenware, Strickware | | dampkamer | Dämpfkammer, der Dämpfschrank | | debiteur | Schuldner | | decatiseren, decateren | dekatieren | | decitex, dtex, N'dtex | Dezitex, Dtex | | deelketting | Teilbaum, Zettelbaum | | defect | Versagen (Ausfall) | | dekbed, de donsdeken | Deckbett | | deken | Decke | | dekvermogen, dekkend vermogen | Deckfähigkeit | | delamineren | Erholungsfähigkeit des Pols | | deling, naalddeling | Teilung, Nadelteilung, der Nadelstich | | denier, den | Denier | | denim | Denim | | designer, ontwerper | Designer, Gestalter, Modeschöpfer | | dessin, de tekening | Zeichnung | | doek, de doek | Tuch | | doorhaalhaak, rijghaak | Durchziehnadel, der Einziehhaken | | draagdoek, de draagdoek, de drager, gronddoek, de primaire backing | Grundschicht | | draagweefsel, de drager | Grundschicht | | droog gewicht, de droge massa | Trockengewicht | | dtex, decitex | Dtex | | elastisch | elastisch, dehnbar | | emerierol, zandboom, amarilrol | Schmirgelwalze, der Sandbaum, der Riffelbaum | | etaleerapparaat, de blamier | Legeapparat | | excentriek, de nok | Exzenter, die Nocke | | expansieriet, zigzagriet | Expansionsriet, der Expansionskamm | | filterdoek, de filterdoek | Filtertuch, der Filterstoff | | fout | Fehler, Defekt | | gaapopening | Fachöffnung, der Fachhub | | garenafval, de garenafval,afvalgaren | Garnabfall, das Abfallgarn | | garnituur, het kaardebeslag | Garnitur, der Belag, der Kratzenbeschlag | | gordijn, de gordijn | Vorhang | | haakbeweging | Hakenbewegung, Bewegung des Hakens | | huishoudtextiel, de huishoudtextiel | Haushaltstextilien | | inslagbreisel, de inslagtricot | Kulierwirkware, Kulierware, der Schußtrikot | | inslagrichting, inslagzin | Schußfadenrichtung, der Schußfadensatz | | intarsia, de intarsia | Intarsia | | interlock, de interlock | Interlock | | kabelgaren, de kabeldraad | Cablégarn, Kabelgarn | | kantapparaat, zelfkantapparaat, de gaasbinder | Kantenapparat | | kartonfout | Schlagfehler (in der Lochkarte) | | katoen, de katoen | Baumwolle | | keperlijn, keper | Köperlinie, der Köper | | kleeflaag, lijmlaag | Leimschicht, der Leimaufstrich | | kleefmiddel | Klebemittel, der Klebstoff | | kleurendessin, de kleurentekening | Farbenpalette, Farbenzeichnung, das Farbenspiel | | kleurengamma, de kleurengamma, kleurenpalet | Farbenbereich, das Farbsortiment | | kokos, de kokosvezel | Kokosfaser |
Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership
|
