Dutch to German dictionary of textile terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
aanvervingEinfärbung, das Färben
bedlinnen, beddegoed, bedtextielBettwäsche, das Bettzeug
bedrijfFirma, der Betrieb, das Geschäft
blaasmond, plaaspijp, blazerDüse, das Blasrohr
bovenstukOberware, das Obergewebe
controlepaneel, bedieningspaneelSteueranlage, das Bedienfeld
double faceDoubleface, das Doppelgewebe
draadgeleiderFadenführer, das Sauschwänzchen
eiwitEiweißstoff, das Eiweiß
garenafval, de garenafval,afvalgarenGarnabfall, das Abfallgarn
grondstofRohstoff, das Rohmaterial
klavier, toetsenbordTastatur, das Tastenfeld
kleurendessin, de kleurentekeningFarbenpalette, Farbenzeichnung, das Farbenspiel
kleurengamma, de kleurengamma, kleurenpaletFarbenbereich, das Farbsortiment
kunstzijdeKunstseide, das Reyon
loon, salaris, de wedde, de bezoldigingLohn, das Gehalt
marketingVertrieb, das Marketing
montage (weven)Montage, das Zusammenbäumen
non-wovenVliesstoff, das Faservlies
ontwaterenEntfeuchtung, das Trocknen
opmaken, toiletteren, de opmaak (toilettage)Aufmachung, das Aufmachen
overdrukÜberdruck, das Überdrucken
proefstuk, monsterProbe, das Muster
rachelbreisel, rachelbreiwerkRaschelware, das Fangtrikot
rietWebblatt, das Riet, der Webkamm
strekinrichtingStreckanlage, das Verstreckungsgerät
stropdas, dasKrawatte, Binde
tekeningZeichnung, das Muster, das Dessin
uitrekzoneVerzugszone, das Streckfeld
valse-twist-texturatie, valse-torsie-texturatieFalschdrahttexturierung, das Falschdraht-Kräuselungsverfahren
verdolkaart, het verdolkartonPapierkarte, das Kartenspiel
vernaaldenNadelung, das Nadeln
versneller, het versnellingsmiddelBeschleuniger, das Beschleunigungsmittel
verving, aanvervingEinfärbung, das Färben
vormgeving, het designFormgebung, das Design
waskuip, wasbakWaschwanne, das Waschbecken

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership