| Source | Target | | absorption of moisture | vochtopname |
| beat-up of the reed | rietaanslag |
| become fluffy, give off fluff | pluizen |
| boil off | afkoken, kierkoken, alkalisch extraheren |
| breakage of the roving, roving breakage | wiekbreuk, voorgarenbreuk |
| can change, change of can | potwissel |
| carpet roll, roll of carpet | tapijtrol |
| cast off | afslaan, slaan |
| cloth density, fabric density, density of cloth | weefseldichtheid, stofdichtheid, dichtheid |
| colour change, change of colour | kleurwisseling |
| cut off, sever | afsnijden |
| degree of exhaustion, exhaustion degree | uitputtingsgraad |
| diameter, diameter of bobbin (of bobbin) | spoeldiameter |
| difference of shade, shade difference | kleurverschil, kleurwijziging |
| direction of movement, movement direction | looprichting |
| direction of the weft, weft direction | inslagrichting, inslagzin |
| drawing-in of the sliver, sliver infeed | lontinvoer, lontaanvoer |
| dullness, dull appearance, lack of lustre | matheid |
| fabric border, border of the fabric, fabric edge | weefselvormingsrand, doekrand |
| face of the cloth, cloth face | bovenkant (van stof) |
| fibre strand, fibre bundle, strand of fibre | vezelbundel, technische vezel |
| finish, finish off | afwerken |
| float repeat, repeat of pattern, pattern repeat | bindingsrakkoord, bindingsrapport |
| foam layer, layer of foam | schuimlaag |
| hackling area, set of hackles, gill section | hekelveld |
| heat develpment, development of heat | warmte-ontwikkeling |
| inquiry of price, enquiry of price | prijsaanvraag |
| knitting direction, direction of carriage | breirichting |
| length of break, breaking length | breeklengte, breuklengte |
| length of fibre, fibre length, staple length | vezellengte |
| light absorption, absorption of light | lichtabsorptie |
| movement of the reed, reed movement | rietbeweging |
| offer | offerte, bestek, prijsbestek |
| pile binding, anchorage of the piles | poolverankering |
| pile length, length of pile | poollengte |
| reed dent, dent of reed | riettand |
| repeat of pattern, pattern repeat, float repeat | bindingsrapport, rapport, bindingsrakkoord |
| repeat, repeat of pattern (pattern) | rapport, rakkoord |
| run of the fabric, fabric run, run of the cloth, cloth run | weefselloop |
| sample, match, make a range of samples | bemonsteren |
| set of cards, cards set | kaardassortiment |
| sliver infeed, drawing-in of the sliver | lontaanvoer, lontinvoer |
| squeegee position, position of the squeegee | rakelstand, rakelpositie |
| stain, come off, mark off, bleed | afgeven |
| statement of account, statement | rekeningoverzicht, rekeninguittreksel |
| tear length, length of tear | scheurlengte |
| terms of payment | betalingsvoorwaarden |
| time of payment, term of payment | betalingstermijn |
| trade balance, balance of trade | handelsbalans |
| twist direction, direction of twist | torsierichting, twistrichting |
| type of fibre, fibre type | vezelsoort, het vezeltype |
| type of fibre, fibre type | vezeltype |
| type of yarn, yarn type | garentype |
| warp direction, direction of the warp | kettingrichting |
| weft spacing, set of the weft | inslagdichtheid |
| yarn hank, hank of yarn | garenstreng |
