Source | Target | Konfigurowanie telefonu pod kątem synchronizacji z komputerem Za pomocą aplikacji Zune PC możesz synchronizować muzykę, filmy i zdjęcia między telefonem a kompatybilnym komputerem. | Impostare la sincronizzazione del telefono con il computer Con l'applicazione Zune per PC è possibile sincronizzare brani musicali, video e foto del proprio telefono con un computer compatibile. |
Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania muzyki oraz przechodzenie do innego utworu | Mettere in pausa la riproduzione della musica o riprenderla oppure passare a un altro brano |
Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania muzyki oraz przechodzenie do innego utworu | Mettere in pausa la musica o riprenderla oppure passare a un altro brano |
Użyj funkcji sterowania odtwarzaczem muzyki wyświetlanych u góry ekranu. | Utilizzare i controlli del lettore musicale visualizzati nella parte superiore dello schermo. |
Możesz także przypiąć muzykę i zdjęcia, najnowsze wiadomości e-mail, ulubione kontakty i nie tylko. | Inoltre, è possibile aggiungere musica e immagini, i messaggi e-mail più recenti, i contatti preferiti e molto altro ancora. |
Używanie telefonu w trybie samolotowym Jeśli znajdujesz się w miejscu, w którym nie chcesz nawiązywać ani odbierać połączeń, po włączeniu opcji tryb samolotowy nadal masz dostęp do muzyki, filmów i gier offline. | Utilizzare il telefono in modalità aereo Nei luoghi in cui non si desidera effettuare o ricevere chiamate, se si attiva la modalità aereo sarà comunque possibile accedere a musica, video e giochi non in linea. |
Jeśli słuchasz muzyki lub w inny sposób używasz telefonu, ale nie chcesz nawiązywać ani odbierać połączeń, włącz tryb samolotowy. | Se si ascolta la musica o si utilizza diversamente il telefono, ma non si desidera effettuare o ricevere chiamate, attivare la modalità aereo. |
Muzyka i wideo | Musica e video |
Za pomocą odtwarzacza Zune można oglądać filmy, słuchać muzyki, radia i podkastów, będąc poza domem. | Il lettore Zune consente di guardare video ed ascoltare radio, musica e podcast mentre si è in viaggio. |
Odtwarzanie muzyki, filmów i podkastów | Riprodurre musica, video e podcast |
Wybierz muzyka, filmy lub podkasty. | Selezionare musicavideo o podcast. |
56 Rozrywka Wskazówka: Za pomocą aplikacji Zune PC możesz tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów i kopiować je do telefonu. | Suggerimento: È anche possibile utilizzare l'applicazione Zune per PC per creare delle playlist della propria musica preferita e copiarla sul telefono. |
Kopiowanie muzyki i filmów z komputera | Copiare musica e video dal PC |
Masz na komputerze pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć w telefonie? Za pomocą aplikacji Zune PC możesz skopiować muzykę i filmy do telefonu, a ponadto synchronizować swoją kolekcję multimedialną i zarządzać nią. Rozrywka 57 | Se sul PC sono presenti dei file multimediali che si desidera ascoltare o guardare sul telefono, utilizzare l'applicazione Zune per PC per copiare musica e video sul telefono, nonchéper gestire e sincronizzare la propria raccolta multimediale. |
Niektóre pliki muzyczne mogą być chronione za pomocą technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) i nie można ich odtwarzać w kilku telefonach. | Alcuni file musicali possono essere protetti da DRM (gestione dei diritti digitali) e non possono essere riprodotti su più telefoni. |
Wskazówka: Za pomocą aplikacji Zune możesz tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów i filmów oraz kopiować je do telefonu. | Suggerimento: È anche possibile utilizzare Zune per creare delle playlist della musica preferita e copiarle sul telefono. |
Nokia Muzyka | Nokia Musica |
Nokia Muzyka -- informacje | Informazioni su Nokia Musica |
Za pomocą aplikacji Nokia Muzyka w telefonie z systemem Windows Phone możesz pobierać utwory do telefonu i na kompatybilny komputer. | Con Nokia Musica su Windows Phone, è possibile scaricare brani sul telefono e su un computer compatibile. |
Aby rozpocząć odkrywanie muzyki, wybierz Nokia Muzyka. | Per iniziare la ricerca di musica, selezionare Nokia Musica. |
Strumieniowe odtwarzanie muzyki | Eseguire lo streaming della musica |
Usługa Nokia Muzyka pozwala na strumieniowe odtwarzanie muzyki umożliwiające poznanie nowych gatunków i wykonawców. | Con Nokia Musica è possibile eseguire la musica in streaming per scoprire nuovi generi e artisti. |
Wybierz Nokia Muzyka>radio mix. | Selezionare Nokia Musica>mix radio. |
Wybierz typ muzyki, której chcesz posłuchać. | Selezionare il tipo di musica che si desidera ascoltare. |
Aby wstrzymać radio, wybierz ikonę , natomiast aby je wznowić, wybierz ikonę | Per mettere in pausa la musica, selezionare; per riprenderla, selezionare |
Usługa Nokia Muzyka umożliwia znajdowanie informacji o wykonawcach występujących w okolicy, w której przebywasz. | Con Nokia Musica è possibile avere informazioni sui concerti nelle vicinanze. |
Wybierz Nokia Muzyka>występy. | Selezionare Nokia Musica>concerti. |
Wskazówka: Usługa Zune Marketplace umożliwia pobieranie muzyki bezpośrednio do telefonu. | Suggerimento: I brani musicali possono essere scaricati direttamente sul telefono dal Marketplace di Zune. |
Za pomocą aplikacji Zune możesz również przeglądać np. muzykę i filmy na kompatybilnym komputerze i kopiować wybrane elementy do swojego telefonu. | È anche possibile utilizzare un computer compatibile per cercare, ad esempio, musica e video nell'applicazione Zune e copiarli sul telefono. |
W niektórych regionach usługa Zune Music jest niedostępna. | Il servizio musicale Zune non è disponibile in tutti i paesi. |
Typ zawartości decyduje o tym, gdzie w urządzeniu zostanie zapisany dany element: muzykę, filmy i podkasty można znaleźć w centrum Muzyka+Wideo, gry można znaleźć w centrum Gry, a aplikacje w menu aplikacji. | Il tipo di contenuto determina l'ubicazione dell'elemento nel telefono: musica, video e podcast sono disponibili nell'hub Musica + video, i giochi nell'hub Giochi e le applicazioni nel menu Applicazioni. |
Kopiowanie zdjęć lub innej zawartości między telefonem a komputerem Za pomocą aplikacji Zune możesz kopiować między telefonem a komputerem zdjęcia, filmy, muzykę i inne utworzone przez Ciebie materiały. | Copiare una foto o altro contenuto tra il telefono e il PC È possibile utilizzare l'applicazione per PC Zune per copiare foto, video, musica e altro contenuto creato tra il telefono e un PC. |
Muzyka | Musica |
Muzyka, zdjęcia i wideo | Musica, foto o video |
Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikowanie lub przenoszenie zdjęć, muzyki i innych materiałów może być niemożliwe. | I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica e altri elementi. |