Source | Target | Przy włączonym trybie oszczędzania baterii nie można zmienić ustawień niektórych aplikacji. | Quando il telefono entra in modalità di risparmio energetico della batteria, potrebbe non essere possibile modificare le impostazioni di tutte le applicazioni. |
Podstawowe informacje 19 Przykład: Aby edytować lub usunąć termin kalendarza, naciśnij i przytrzymaj termin, a następnie wybierz odpowiednią opcję. | Esempio: Per modificare o eliminare un appuntamento sul calendario, toccare e tenere premuto l'appuntamento e selezionare l'opzione appropriata. |
Kolory można zmieniać, aby dostosować je do swoich upodobań i nastroju. | È possibile modificare i colori in base al proprio gusto e allo stato d'animo del momento. |
Wybierz typ dzwonka lub sygnału, który chcesz zmienić, a następnie wybierz plik dźwiękowy. | Selezionare il tipo di suoneria o avviso che sidesidera modificare e selezionare il suono. |
Zmiana numeru telefonu poczty głosowej | Modificare il numero di telefono della segreteria telefonica |
Jeśli numer poczty głosowej został automatycznie ustawiony przez usługodawcę sieciowego, nie trzeba go zmieniać. | Se il numero della segreteria telefonica è impostato automaticamente dall'operatore del servizio di rete, non è necessario modificare il numero. |
Tworzenie, edytowanie i usuwanie kontaktu | Creare, modificare o eliminare un contatto |
Edytowanie kontaktu | Modificare un contatto |
Wybierz szczegół kontaktu, edytuj pola i wybierz | Selezionare i dettagli di un contatto, modificare i campi e scegliere |
Wprowadź inne szczegóły kontaktu, w tym nazwę, i wybierz | Modificare altri dettagli del contatto, incluso il nome, e selezionare |
Tworzenie, edytowanie i usuwanie grupy kontaktów | Creare, modificare o eliminare un gruppo di contatti |
Edytowanie grupy kontaktów | Modificare un gruppo di contatti |
Zmiana preferowanych informacji kontaktowych dla kontaktu | Modificare le informazioni di contatto desiderate relative a un contatto |
Wybierz kontakt oraz informacje, które chcesz zmienić, a po zakończeniu wybierz | Selezionare il contatto e le informazioni che si desidera modificare e, al termine, scegliere |
Przeciągnij odpowiednio zdjęcie, aby dostosować jego przycięcie, i wybierz | Trascinare la foto per modificare il ritaglio e selezionare |
Czy Twój usługodawca sieciowy pobiera stałą opłatę za transfer danych, czy płacisz za rzeczywiste wykorzystanie danych? Aby korzystać z optymalnej metody połączenia, zmień ustawienia sieci Wi-Fi i przesyłania danych. | Se per la trasmissione dei dati il proprio operatore di servizi di rete addebita una tariffa fissa o a consumo, modificare le impostazioni Wi-Fi e della rete dati per utilizzare il metodo di connessione ottimale. |
W razie zmiany usługodawcy sieciowego w późniejszym czasie instrukcje dotyczące pobrania ustawień internetowych znajdziesz na stronie www.xxx.com | Nel caso in cui venisse cambiato l'operatore di servizi di rete, per istruzioni su come modificare le impostazioni Internet, visitare il sito www.xxx.com |
Aby zmienić ustawienia aparatu, takie jak lampa błyskowa, programy tematyczne i rozdzielczość, wybierz i ustawienie. | Per modificare le impostazioni della fotocamera, come la modalità flash, scena e la risoluzione, selezionare e l'impostazione. |
Zmień godzinę i datę. | Modificare l'ora e la data. |
Edytowanie i usuwanie terminu | Modificare o eliminare un appuntamento |
Wskazówka: Kolor każdego kalendarza można zmienić. | Suggerimento: È possibile modificare il colore di ciascun calendario. |
Edytowanie i usuwanie zadania | Modificare o eliminare un'attività |
Przejdź do centrum Office, aby tworzyć i edytować dokumenty programu Word i skoroszyty programu Excel, otwierać i wyświetlać pokazy slajdów programu PowerPoint, tworzyć notatki w programie OneNote, a także udostępniać dokumenty w witrynie SharePoint. | Accedere all'hub Office per creare e modificare documenti di Word e cartelle di lavoro di Excel, aprire e visualizzare presentazioni di PowerPoint, creare note con OneNote e condividere documenti con SharePoint. |
Tworzenie i edytowanie dokumentu programu Word | Creare e modificare un documento di Word |
Możesz tworzyć nowe dokumenty,edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. | È possibile creare nuovi documenti, modificare quelli esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. |
Aby edytować tekst, wybierz ikonę | Per modificare il testo, selezionare |
Tworzenie i edytowanie skoroszytu programu Excel | Creare e modificare una cartella di lavoro di Excel |
Za pomocą programu Microsoft Excel Mobile możesz tworzyć nowe skoroszyty, edytować istniejące i udostępniać efekty swojej pracy w witrynie SharePoint. | Microsoft Excel Mobile consente di creare nuove cartelle di lavoro, modificare quelle esistenti e condividere il proprio lavoro su un sito di SharePoint. |
Edytowanie skoroszytu | Modificare una cartella di lavoro |
Wyświetlanie i edytowanie prezentacji programu PowerPoint | Visualizzare e modificare una presentazione di PowerPoint |
Aby edytować slajd, wybierz ikonę | Per modificare una diapositiva, selezionare |
Za pomocą programu Microsoft SharePoint Workspace Mobile możesz przeglądać, wysyłać, edytować i synchronizować swoje dokumenty w trybie online. | Microsoft SharePoint Workspace Mobile consente di sfogliare, inviare, modificare e sincronizzare i propri documenti online. |
Wyświetl lub edytuj dokument i zapisz wprowadzone zmiany. | Visualizzare o modificare il documento e salvare le modifiche. |
Baterii nie wolno modyfikować, przerabiać, wkładać do niej obcych obiektów, zanurzać lub w inny sposób narażać na kontakt z wodą lub innymi cieczami. | Non modificare, manomettere o tentare di inserire oggetti estranei nella batteria e non immergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi. |
Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. | Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso. |