| Source | Target | | Wszystkie informacje i dane zawarte w niniejszej publikacji pochodzą z najnowszych materiałów dostępnych w momencie wydruku. Firma MAPPI S.p.A. zastrzega sobie prawo do publikacji uaktualnień w każdym momencie. | Tutte le informazioni ed i dati contenuti in questa pubblicazione, sono stati ricavati dal materiale più recente disponibile al momento della stampa. La MAPPI INTERNATIONAL SRL si riserva il diritto di pubblicare in qualsiasi momento eventuali aggiornamenti. |
| Należy upewnić się, że linia zasilania sprężonym powietrzem jest w stanie zapewnić odpowiednie parametry pracy urządzenia podane powyżej. | Accertarsi che la linea di aria compressa disponibile, sia in grado di garantire i dati minimi di servizio come sopra indicato. |
| • Dane dla strefy nagrzewania | • Dati per la zona di riscaldo |
| • Dane dla strefy chłodzenia | • Dati per la zona di raffreddamento |
| DEFINICJA DANYCH PRODUKCYJNYCH | IMPOSTAZIONE DATI DI PRODUZIONE |
| Ustawić kursor w polu „Nome set di dati” i nacisnąć „ENTER” | Spostarsi sul campo “Nome set di dati” premere il tasto “ENTER” |
| Wybrać zestaw danych i nacisnąć „ENTER” | Scegliere il set di dati e premere il tasto “ENTER” |
| Zmienić dane za pomocą klawiatury. | Modificare i dati inserendoli con la tastiera. |
| nazwa firmy, adres, dane skarbowe i adres wysyłki | ragione sociale, recapito, dati fiscali del richiedente e indirizzo di spedizione |
