DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English dictionary of chess terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
atak nie do odparciairresistible attack
figura niebroniona (wisząca, narażona na atak)/bronionaexposed (hanging)/protected piece
niebronione figury prowadzą do taktykiunprotected pieces leads to tactics
niepoprawna ofiara (pseudoofiara)pseudo-sacrifice
nieprawidłowy ruchillegal move
nieśmiertelna partiaimmortal game
niewielka (nieduża, mała) przewagaslight (small) advantage
nieznacznie gorsza pozycjaslighty worse position
obustronny niedoczasdouble time-trouble
obustronny niedoczastime scrable
pozycja z nierównym materiałemunbalanced position
przekroczyć czas (do namysłu) lub przegrać partię przez niestawiennictwo się na niejto forfeit on time (for consideration)
przewaga pionowa nie dająca możliwości wyrobienia wolnego piona (wolniaka)crippled majority
wieże stawiaj za wolnymi pionami niezależnie od ich kolorurooks belong behind passed pawns

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership