| Source | Target | | corps infer. soupape rempl. | bottom filler valve body |
| corps soupape | valve body |
| corps soupape decompres. | decompression valve body |
| corps soupape rempl. | filling valve body |
| corps sup. canal niv. soupape | valve level. channel up. body |
| dispositif déblocage soupape | valve release device |
| dispositif fermeture soupape | valve closure device |
| dispositif obturation soupape intermédiaire | intermediate valve closure device |
| dispositif obturation soupapes | valve closure device |
| dispositif ouverture soupape | valve opening device |
| dispositif réglage soupape | valve setting device |
| ensemble réglage soupape | valve setting |
| ensemble soupape | valve group |
| ensemble soupape modulante | modulating valve group |
| fixation soupape sécurité | safety valve coupling |
| groupe soupape | valve unit |
| groupe soupape action double traitement | double treatment action valve unit |
| groupe soupape action triple traitement | triple treatment action valve unit |
| groupe soupape double traitement | double treatment valve unit |
| groupe soupape set-reset de remplissage | set-reset valve unit |
| groupe soupapes | valve unit |
| groupe tuyau soupape | valve pipe group |
| guide soupape | valve guide |
| inst. pneum. soupape co2 | co2 valve pneum.unit |
| ouverture soupape pneumatique | pneumatic valve opening |
| réglage soupape | valve setting |
| robinet a soupape | valve tap |
| soupape | valve |
| soupape a bille | ball valve |
| soupape air | air valve |
| soupape co2 | co2 valve |
| soupape contre-pression | counterpressure valve |
| soupape controle pression | pressure relief valve |
| soupape de decharge | exhaust valve |
| soupape de non retour | no-return valve |
| soupape de reglage autom. | autom.regulating valve |
| soupape de reglage co2-1" | 1"-co2 regulating valve |
| soupape de reglage co2-2" | 2"-co2 regulating valve |
| soupape de reglage co2-2,5" | 2.5"-co2 regulating valve |
| soupape de reglage du vide | vacuum regulating valve |
| soupape de reglage flux | flux regulating valve |
| soupape de remplissage | filling valve |
| soupape de soutirage | filling valve |
| soupape de surete | safety valve |
| soupape d'interception | shut-off valve |
| soupape double traitement | double treatment valve |
| soupape entree produit | product inlet valve |
| soupape inst. lavage | washing valve |
| soupape modulante | modulating valve |
| soupape modulante 1"1/2 | 1"1/2 modulating valve |
| soupape modulante 2" | 2" modulating valve |
| soupape modulante 2"1/2 | 2"1/2 modulating valve |
| soupape modulante produit | product modulating valve |
| soupape on-off | on-off valve |
| soupape papillon | butterfly valve |
| soupape pneumatique | pneumatic valve |
| soupape sirop | syrup valve |
| soupapes&accessories | valves&accessories |
| soupapes entree produit | product inlet valves |
| soupapes lavage col | neck washing valves |
