| Source | Target | | automatyczny zawór bezpieczeństwa | automatický bezbečnostní regulátor |
| automatyczny zawór odcinający | automatický havarijní uzávěr |
| bezpieczny zawór przyłączeniowy | pojistný hadicový kohout |
| ciężarkowy zawór bezpieczeństwa | závažová odlehčovací klapka |
| główny zawór odcinający (zbiornika gazu) | hlavní uzávěr |
| gniazdo zaworu | sedlo ventilu |
| grzybek zaworu | kužel ventilu |
| indywidualny zawór odcinający | bytový uzávěr |
| nastawnik zaworu | snímač polohy |
| niskociśnieniowy zawór odcinający | podtlakový pojišt'ovací ventil |
| obudowa zaworów silnika | ochranné pouzdro |
| piasta zaworu | ventilový návarek |
| pozycja zaworu | poloha armatury |
| ręcznie nastawiany zawór | nastavovací ventil |
| rozrząd suwakowy zaworu | šoupátková mřížka |
| skok zaworu | zdvih ventilu |
| sprężyna zaworu | pružina regulátoru |
| sterowany zawór bezpieczeństwa | řízený bezpečnostní ventil |
| sterownik zaworu | ventilové ovládání |
| szyb zaworu | šoupátková jáma |
| talerz zaworu | talíř ventilu |
| uszczelnienie zaworu | těsnění armatury |
| zawór awaryjny | zaklapávací bezpečnostní ventil |
| zawór bezpieczeństwa | pojistný ventil |
| zawór bezpieczeństwa impulsowy | odhlehčovací ventil s ovládacím zařízením |
| zawór bezpieczeństwa sprężynowy | pružinová odlehčovací klapka |
| zawór bezpieczeństwa z bezpośrednim obciążeniem | přímočinný bezpečnostní ventil |
| zawór dławiący | škrticí ventil |
| zawór do pobierania próbek | vzorkovací ventil |
| zawór dwugniazdowy | ventil s dvojitým sedlem |
| zawór elektromagnetyczny | elektromagnetický ventil |
| zawór główny zewnętrzny | HUP |
| zawór główny zewnętrzny | uzávěr vně budovy |
| zawór główny zewnętrzny w szafce | vnější nouzový uzávěr plynu |
| zawór grzybkowy | ventil |
| zawór iglicowy | jehlový ventil |
| zawór kątowy | rohový ventil |
| zawór klapowy zwrotny | zpětná klapka |
| zawór kulowy | kulový kohout |
| zawór kulowy zwrotny | zpětný kulový ventil |
| zawór membranowy | membránový ventil |
| zawór mieszający | dvoukomorový rovnotlaký směšovací ventil |
| zawór mieszający | směšovací ventil |
| zawór motylkowy | křídlová uzavírací klapka |
| zawór nadmiarowy ciśnieniowy | bezpečnostní ventil |
| zawór obejściowy | obtoková armatura |
| zawór obwodu wtórnego | ventil sekundárního okruhu |
| zawór odcinający | mincový ventil |
| zawór odcinający strefowy | oddělovací armatura |
| zawór odpowietrzający | vstupní zpětná klapka |
| zawór pełnoprzelotowy | plnoprůtočná armatura |
| zawór podciśnieniowy | pojistný ventil podtlaku |
| zawór półautomatyczny | poloautomatický ventil |
| zawór przeciwogniowy | požární uzávěr |
| zawór przeciwzwrotny | zpětný ventil |
| zawór przelotowy prosty | přímý průchozí ventil |
| zawór redukcyjny | redukční ventil |
| zawór regulacji ciśnienia | regulační ventil tlaku |
| zawór regulacji przepływu | regulační armatura pro omezení průtoku |
| zawór regulacyjny | regulační ventil |
