| Source | Target | | charakterystyka przepływu | průtoková charakteristika ventilu |
| dmuchawa powietrza do spalania | ventilátor spalovacího vzduchu |
| gniazdo zaworu | sedlo ventilu |
| grzejnik z dmuchawą | topidlo s ventilátorem |
| grzybek zaworu | kužel ventilu |
| iglica (zaworu) | jehla ventilu |
| kurek stożkowy | kuželový ventil |
| napowietrzenie | ventilace |
| nieszczelność wewnętrzna | netěsnost ventilu |
| niskociśnieniowy zawór odcinający | podtlakový pojišt'ovací ventil |
| ogrzewanie powietrzem z nawiewem (wentylatorem) | teplovzdušné vytápění s ventilátorem |
| otwór spustowy żużla | odpichový ventil |
| piasta zaworu | ventilový návarek |
| przeciek wewnętrzny | podcházení ventilu |
| ręcznie nastawiany zawór | nastavovací ventil |
| skok zaworu | zdvih ventilu |
| sterowany zawór bezpieczeństwa | řízený bezpečnostní ventil |
| sterownik zaworu | ventilové ovládání |
| talerz zaworu | talíř ventilu |
| Wentylacja i klimatyzacja | Ventilace a klimatizace |
| wentylator | ventilátor |
| wentylator wyciągowy | spalinový ventilátor |
| wkrętarko - wykrętarka | utahovač a povolovač ventilů |
| współczynnik przepływu | průtokový součinitel ventilu |
| zabezpieczenie przed zanikiem ciśnienia | jištění ventilátoru |
| zawór awaryjny | zaklapávací bezpečnostní ventil |
| zawór bezpieczeństwa | pojistný ventil |
| zawór bezpieczeństwa impulsowy | odhlehčovací ventil s ovládacím zařízením |
| zawór bezpieczeństwa z bezpośrednim obciążeniem | přímočinný bezpečnostní ventil |
| zawór dławiący | škrticí ventil |
| zawór do pobierania próbek | vzorkovací ventil |
| zawór dwugniazdowy | ventil s dvojitým sedlem |
| zawór elektromagnetyczny | elektromagnetický ventil |
| zawór grzybkowy | ventil |
| zawór iglicowy | jehlový ventil |
| zawór kątowy | rohový ventil |
| zawór kulowy zwrotny | zpětný kulový ventil |
| zawór membranowy | membránový ventil |
| zawór mieszający | dvoukomorový rovnotlaký směšovací ventil |
| zawór mieszający | směšovací ventil |
| zawór nadmiarowy ciśnieniowy | bezpečnostní ventil |
| zawór obwodu wtórnego | ventil sekundárního okruhu |
| zawór odcinający | mincový ventil |
| zawór podciśnieniowy | pojistný ventil podtlaku |
| zawór półautomatyczny | poloautomatický ventil |
| zawór przeciwzwrotny | zpětný ventil |
| zawór przelotowy prosty | přímý průchozí ventil |
| zawór redukcyjny | redukční ventil |
| zawór regulacji ciśnienia | regulační ventil tlaku |
| zawór regulacyjny | regulační ventil |
| zawór regulacyjny gazu | regulační ventil topného plynu |
| zawór rozprężny | expansní ventil |
| zawór spustowy niezamarzający | nezamrzající odpouštěcí ventil |
| zawór sterowany elektrycznie | solenoidový ventil |
| zawór sterujacy | řídící ventil |
| zawór stożkowy obrotowy | ventil s vybočenou kuželkou |
| zawór szybkootwierający | rychlootevírací ventil |
| zawór szybkozamykający | rychlouzavírací ventil |
| zawór talerzowy | uzavírací ventil s plochým sedlem |
| zawór termostatu | termostatický ventil |
