| Source | Target | | automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej | automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění |
| ciepło wstępnego ogrzania urządzenia | zahřívací teplo |
| głowica urządzenia korkującego | stopplovací hlava |
| konserwator urządzeń | technik údržby |
| kontrola urządzeń spalających | kontrola spalovacích zařízení |
| kształtka urządzenia korkującego | stoplovací tvarovka |
| plomba (na urządzeniu pomiarowym) | plomba měřidla |
| stacjonarne urządzenie przeciwpożarowe | stabilní hasicí zařízení |
| technika urządzeń kondensujących | spalovací technologie s kondenzací spalin |
| trójnik z urządzeniem do zatrzymywania tłoka | vymřížovaný T-kus |
| urząd katastralny | katastrální úřad |
| urządzenie chłodzące | chladicí zařízení |
| urządzenie do automatycznego napełniania butli | automatické plnicí zařízení |
| urządzenie do automatycznego opróżniania butli | automatické zařízení pro vyprazdňování lahví |
| urządzenie do gaszenia proszkiem | práškové hasicí zažízení |
| urządzenie do gotowania na parze | konvektomat |
| urządzenie do korkowania gazociągu | stopplovací zařízení |
| urządzenie do mocowania balonu uszczelniającego | balonovací přípravek |
| urządzenie do napełniania i ważenia butli | plnicí váha |
| urządzenie do nawiercania rurociągów | vrtací souprava |
| urządzenie do nawilżania gazu | zvlhčovací zařízení |
| urządzenie do palenia kawy | pražicí stroj |
| urządzenie do pobierania próbek | nástroj pro odběr vzorku |
| urządzenie do regulacji powietrza | zařízení nastavující přívod vzduchu |
| urządzenie do rozdzielania niskotemperaturowego | studený odlučovač |
| urządzenie do separacji niskotemperaturowej | nízkoteplotní odlučovač |
| urządzenie do usuwania NOx | zařízení Denox |
| urządzenie do wypalania chwastów | spalovač plevele |
| urządzenie grzewcze | topidlo |
| urządzenie grzewcze gazowe | plynové topidlo |
| urządzenie grzewcze z palnikiem nadmuchowym | vystrojený hořák |
| urządzenie kontroli spalin | hlídač spalin |
| urządzenie ochrony katodowej | usměrňovač pro katodickou ochranu |
| urządzenie rejestrujące | zapisovací přístroj |
| urządzenie uniwersalne | kombinovaný spotřebič |
| urządzenie wiertnicze | vrtná souprava |
| urządzenie wiertnicze samopodnoszące się | zdvihací vrtná plošina |
| urządzenie wiertnicze udarowe | lanová vrtná souprava |
| urządzenie wyciągowe | spalinová odsávací soustava |
| urządzenie zabezpieczające przed zanikiem płomienia | pojistka zapálení |
| urządzenie zamykające | uzavírací zařízení |
| urządzenie zapalające dylatometryczne | tepelně jištěný zapalovací hořák |
| urządzenie zatrzymania pęknięć | omezovač šíření trhlin |
| urządzenie zliczające (naliczające) | nástavbový spotřebič |
| urządzenie zraszające przewoźne | polostabilní mlhové hasicí zařízení |
| urządzenie zraszające stacjonarne | stabilní mlhové hasicí zařízení |
| utrzymywanie maszyn i urządzeń w gotowości ruchowej | údržba |
| włączenie urządzeń pomiarowych u odbiorcy | zapojení |
