| Source | Target | | chłodnica rurkowa | trubkový chladič |
| chwytak do rur | uchycovací trubkové kleště |
| długość odcinka rury | jednotlivá trubka |
| długość rury | délka trubky |
| dren sączka węchowego | poklop trubky čichačky |
| dwuzłączka rurowa | trubkový závitový spoj |
| dźwig boczny | truboukladač |
| gatunek materiału rury | materiál trubky |
| hak (do przykręcania) | trubkový hák k zašroubování |
| hak (do zamurowania) | trubkový hák k zazdění |
| hak do wbijania | trubková skoba |
| imadło do rur | trubkový svěrák |
| łączenie przewodów wiertniczych | prodlužování vrtných trubek |
| łączenie rur w pary | svařování trubek do dvojčat |
| manometr naczyniowy jednoramienny | tlakoměr se svislou trubicí |
| manometr z rurką pochyłą | tlakoměr se skloněnou trubicí |
| obcinak do rur | řezačka trubek |
| obejma mocująca | třmen trubky |
| ogrzewanie promiennikiem rurowym | ohřev radiačními trubkami |
| organizacja składowiska rur na budowie | zřízení skladu trub na staveništi |
| otwór odpowietrzający | odpouštěcí trubka |
| otwór wentylacyjny | odvětrávácí trubka |
| palnik z rurkami promiennikowymi | hořák se sálavou trubicí |
| piec (grzewczy) z promiennikami rurowymi | pec se sálavými trubkami |
| pion wodny pożarowy | trubka pro hasicí vodu |
| pomost górny (do rurowania) | pomocná plošina k zapouštění trubek |
| promiennik rurowy rekuperacyjny | rekuperační trubkový zářič |
| przepływomierz Venturiego | měřič s Venturiho trubicí |
| przewód ekspansacyjny | pojistná vyrovnávací trubka |
| przewód prowadnicy tłoka | zaváděcí trubka |
| przewód wydobywczy | těžební trubky |
| przewody zapłonowe | trubkový zapalovací hořák |
| reaktor rurowy | trubkový štěpicí reaktor |
| rekuperator z promiennikami rurowymi | rekuperátor se sálavými trubkami |
| renowacja przewodu wkładkami z mas plastycznych | sanace potrubí vsunováním plastové trubky |
| rozwożenie rur | rozvoz trubek |
| rura bez szwu | bezešvá trubka |
| rura ciągniona | vytlačovaná trubka |
| rura ciągniona na zimno | trubka tažená za studena |
| rura ekranowa | sálavá trubka |
| rura gwintowana | závitová trubka |
| rura kielichowa | hrdlová trubka |
| rura kielichowa z obrzeżem | hrdlová trubka se zesíleným koncem |
| rura kołnierzowa | trubka s přírubami |
| rura mieszalnikowa palnika | směšovací trubice hořáku |
| rura o dużej średnicy | velkoprůměrová trubka |
| rura odpływowa | přepadová trubka |
| rura odpowietrzająca | odvzdušňovací trubka |
| rura przewodowa | liniová trubka |
| rura spiralnie spawana | spirálně svařovaná trubka |
| rura spustowa | spádová trubka |
| rura stalowa | ocelová trubka |
| rura stalowa czarna | trubka z nelegované oceli |
| rura stalowa spawana | svařovaná ocelová trubka |
| rura w otulinie | potažená trubka |
| rura walcowana na gorąco | trubka válcovaná za tepla |
| rura wytłaczana | expandovaná trubka |
| rura wytłaczana na zimno | trubka expandovaná za studena |
| rura wzdłużnie spawana | podélně svařovaná trubka |
| rura z tworzywa sztucznego | trubka z plastické hmoty |
