| Source | Target | | czujnik ciśnienia różnicowego | měřicí komora diferenčního tlaku |
| gaz pod ciśnieniem atmosferycznym | plyn při atmosférickém tlaku |
| komorowy odbiór ciśnienia | snímání tlaku v prstenci |
| kompensator ciśnienia | vyrovnávač tlaku |
| kontrola ciśnienia (wzdłuż gazociągu) | stanovení průběhu tlaku |
| króciec odbioru ciśnienia | místo měření tlaku |
| krzywa ciśnienia dennego | křivka vývoje tlaku na dně sondy |
| krzywa ciśnienia na głowicy | křivka nástupu tlaku na ústí sondy |
| krzywa odbudowy ciśnienia | křivka nástupu tlaku |
| manometr rejestrujący | zapisovač tlaku |
| metoda oceny zasobów | metoda stanovení křivky poklesu tlaku |
| miernik ciśnienia różnicowego | měřič diferenčního tlaku |
| odbiór ciśnienia kołnierzowy | odběr tlaku na přírubě |
| odbiór ciśnienia w odległości D i D/2 | snímání tlaku na polovině průměru |
| ogranicznik ciśnienia | omezovač tlaku |
| otwór kontrolny magazynu gazu | pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku |
| pierścień piezometryczny | prstenec pro snímání tlaku |
| pomiar ciśnienia | měření tlaku |
| porównawczy pomiar ciśnienia | srovnávací metoda zjišt'ování tlaku |
| poziom ciśnienia akustycznego | hladina akustického tlaku |
| presostat | udržovač tlaku |
| przekaźnik różnicy ciśnień (ciśnienia różnicowego) | převodník diferenčního tlaku |
| przelicznik ciśnienia | korektor množství podle tlaku |
| przytarczowy odbiór ciśnienia | koutový odběr tlaku |
| punkt impulsu minusowego | odběr tlaku za clonou |
| punkt impulsu plusowego | snímání tlaku před škrtícím orgánem |
| reduktor domowy | domovní regulátor tlaku |
| reduktor gazu zerowy | regulátor tlaku nulový |
| reduktor-monitor | pojistný regulátor tlaku |
| regulacja ciśnienia | regulace tlaku |
| regulator ciśnienia wlotowego | regulátor vstupního tlaku |
| regulator stałego ciśnienia | regulátor konstatního tlaku |
| spadek ciśnienia | gradient tlaku |
| spadek ciśnienia | pokles tlaku |
| spadek ciśnienia w kwadracie (do kwadratu) | rozdíl čtverců tlaku |
| stacja redukcyjna II stopnia | oblastní regulátor tlaku |
| stacja redukcyjna z monitoringiem | regulační stanice s vyhodnocováním tlaku |
| strata ciśnienia | pokles tlaku |
| wytrzymałość na ściskanie | pevnost v tlaku |
| zabezpieczenie przed brakiem wody | pojistka proti nedostatku tlaku vody |
| zakres ciśnień | rozsah tlaku |
| zakres ciśnienia wlotowego | rozsah vstupního tlaku |
| zakres regulacji ciśnienia zamykania | oblast uzavíracího tlaku |
| zawór regulacji ciśnienia | regulační ventil tlaku |
| zwężka pomiarowa z przytarczowym odbiorem ciśnienia | clona s koutovým odběrem tlaku |
| zwiększenie ciśnienia i przepustowości | dodatečné zvýšení tlaku |
