| Source | Target | | centralne ogrzewanie ciepłą (gorącą) wodą | teplovodní ústřední vytápění |
| centralne ogrzewanie wodne z wtórnym wymiennikiem ciepła | teplovodní plynové vytápění |
| cieplna warstwa graniczna | teplotní rozhraní |
| ciepło | teplo |
| ciepło do wykorzystania | využitelné teplo |
| ciepło gazów odlotowych | teplo spalin |
| ciepło jawne | citelné teplo |
| ciepło kondensacji | kondenzační teplo |
| ciepło odczuwalne | vnímatelné teplo |
| ciepło odpadowe | odpadní teplo |
| ciepło odzyskiwalne | získatelné teplo |
| ciepło otoczenia | teplo okolí |
| ciepło parowania | výparné teplo |
| ciepło promieniowania | radiační teplo |
| ciepło reakcji | reakční teplo |
| ciepło rozpuszczania | rozpouštěcí teplo |
| ciepło spalania | spalné teplo |
| ciepło spalania | spalovací teplo |
| ciepło spalania w warunkach rzeczywistych | provozní spalné teplo |
| ciepło topnienia | skupenské teplo tání |
| ciepło tworzenia | slučovací teplo |
| ciepło utajone | latentní teplo |
| ciepło użytkowe | využité teplo |
| ciepło właściwe | měrné teplo |
| ciepło wstępnego ogrzania urządzenia | zahřívací teplo |
| czynnik chłodzący | teplosměnné medium |
| gradient temperatury | teplotní gradient |
| gradient temperatury | teplotní spád |
| kieszeń termometru | jímka teploměru |
| kocioł - utylizator | kotel na odpadní teplo |
| kocioł grzejny | teplovodní kotel |
| kontraktowe ciepło spalania | zúčtovací spalné teplo |
| kredka termometryczna | teploměrná křída |
| licznik gazu z korekcją temperatury | plynoměr s korekcí na teplotu |
| licznik mieszkowy z kompensacją temperatury | suchý plynoměr s kompenzací teploty |
| miernik temperatury | přístroj na měření teploty |
| najniższa temperatura komfortu | pohodová teplota |
| ogrzewanie ciepłym powietrzem | teplovzdušné vytápění |
| ogrzewanie nawiewne | nucené teplovzdušné vytápění |
| ogrzewanie powietrzem z nawiewem (wentylatorem) | teplovzdušné vytápění s ventilátorem |
| ogrzewanie się atmosfery | zvyšování teploty atmosféry |
| ołówek termometryczny | teploměrná tužka |
| pękanie pod wpływem naprężeń cieplnych | praskání vlivem teplotního napětí |
| piekarnik z wymuszonym obiegiem gazów | teplovzdušná pečicí trouba |
| półkoksowany | koksovaný za nízké teploty |
| pomiar temperatury | měření teploty |
| poprawka na menisk termometru | korekce na vyčnívající sloupec teploměru |
| poprawka na temperaturę | teplotní korekce |
| poprawka pogodowa | očištění od teplotních vivů |
| regulacja temperatury | řízení teploty |
| rejestrator temperatury | zapisovač teploty |
| różnica temperatur włączenie-wyłączenie | spínací rozdíl teploty |
| selektor temperatury | volič teploty |
| skala termometru | teplotní stupnice |
| system ogrzewania z naczyniem zbiorczym otwartym | otevřený teplovodní systém |
| system ogrzewania z naczyniem zbiorczym zamkniętym | uzavřený teplovodní systém |
| temperatura | teplota |
| temperatura bezwzględna | absolutní teplota |
| temperatura dnia szczytowego (przewidywana) | výpočtová teplota |
| temperatura dysocjacji | disociační teplota |
