| Source | Target | | anemometr elektryczny oporowy | anemometr se žhaveným vláknem |
| bezwładność cieplna | tepelná setrvačnost |
| ciśnienie w separatorze | tlak v odlučovači kondenzátu |
| cykl kombinowany ze zgazowaniem węgla | kombinovaný cyklus spojený se zplyňováním uhlí |
| czas kontaktu | doba setrvání |
| czas przebywania | doba setrvání |
| część rynku | segment trhu |
| deflektor powietrza wtórnego | regulace sekundárního vzduchu |
| dolina zużycia | letní sedlo odběru |
| dźwięk materiałowy | zvuk šířící se tělesem |
| dźwięk powietrzny | zvuk šířící se vzduchem |
| dźwięk wodny | zvuk šířící se vodou |
| energia wtórna | sekundární energie |
| gaz sezonowy | sezonní dodávka |
| gazomierz skrzydełkowy | rotační plynoměr se zásuvnými lopatkami |
| gazomierz wirnikowy | plynoměr se šroubovým kolem |
| gazowy sektor energetyczny | oblast velkých kotlů |
| generator fluidalny | generátor se vznášenou vrstvou paliva |
| gniazdo zaworu | sedlo ventilu |
| grzejnik segmentowy | článkové topidlo |
| hydrogenerator ze złożem fluidalnym | hydrogenační reaktor se vznášenou vrstvou |
| I stopień powietrza wtórnego | první stupeň přívodu sekundárního vzduchu |
| II stopień powietrza wtórnego | dodatečný přívod sekundárního vzduchu |
| kaskada z mieszanym czynnikiem chłodzącym | kaskáda se smíšeným chladivem |
| komora mieszania | směšovač se směšovací komorou |
| koparka łyżkowa podsiębierna | rýpadlo se spodovou lžicí |
| koparka zgarniakowa | rýpadlo se srovnávací lopatou |
| króciec siodełkowy | sedlový spoj |
| kształtka przyłączeniowa | navrtávací sedlo |
| licznik pomocniczy | sekundární měřidlo |
| manometr naczyniowy jednoramienny | tlakoměr se svislou trubicí |
| manometr z rurką pochyłą | tlakoměr se skloněnou trubicí |
| mieszalnia butan - powietrze | stanice na směšování butanu se vzduchem |
| mieszalnia gaz płynny - powietrze | zařízení na směšování PB se vzduchem |
| morska granica terytorialna | ekvidistantní hranice sektoru |
| obciążnik betonowy | zatěžovací betonové sedlo |
| obwód wtórny | sekundární okruh |
| oczyszczanie wtórne | sekundární opatření pro snížení škodlivin |
| oddzielacz wody | separátor |
| oddzielanie | separace |
| odszkodowanie z racji serwitutu | náhrada |
| osiadanie | sedání zeminy |
| palnik dyfuzyjny o krzyżujących się strumieniach | hořák se zkříženými proudy |
| palnik o płomieniu sekcyjnym | hořák sděleným plamenem |
| palnik o stopniowym spalaniu | hořák se stupňovaným spalováním |
| palnik sekwencyjny | řazený plynový hořák |
| palnik z dyszą mieszającą | hořák se směšovací tryskou |
| palnik z modulowanym płomieniem | hořák se spojitou regulací |
| palnik z płomykiem stabilizacyjnym | hořák se stabilisačním plamenem |
| palnik z rurkami promiennikowymi | hořák se sálavou trubicí |
| palnik ze stabilizacją płomienia | hořák se stabilizací plamene |
| piec (grzewczy) z promiennikami rurowymi | pec se sálavými trubkami |
| pierścień uszczelniający | sedlový O-kroužek |
| płuczka barbotażowa | pračka se zvonkovými patry |
| powietrze wtórne | sekundární vzduch |
| przyjazny dla środowiska | šertný k životnímu prostředí |
| przymus serwitutu | omezení vlastnického práva |
| redukcja katalityczna, selektywna | selektivní katalytická redukce |
| regulator stosunku powietrze - gaz | směšovač plynu se vzduchem |
| rekuperator z promiennikami rurowymi | rekuperátor se sálavými trubkami |
