| Source | Target | | barka do układania rurociągu | lod' pro kladení potrubí |
| budowa gazociągów | montáž potrubí |
| budowa rurociągów | stavba potrubí |
| chropowatość rury | drsnost potrubí |
| czyszczenie rurociągu | čištění potrubí |
| czyszczenie w ruchu (tłokiem) | čištění potrubí za provozu |
| długość równoważna przewodu | ekvivalentní délka potrubí |
| estakada podwodna | podpěra podmořského potrubí |
| gazociąg obcy | cizí potrubí |
| gazociąg podmorski offshore | podmořské potrubí |
| gazociąg trzeciej strony | potrubí třetí strany |
| głębokowodne układanie rurociągów | kladení potrubí v hlubokém moři |
| instalacja odbiorcy (za gazomierzem) | potrubí ke spotřebiči |
| kolektor | sběrné potrubí |
| kolektor gazomierzy | napojovací potrubí plynoměru |
| kontrola z powietrza | letecká kontrola potrubí |
| linia poboru próbek | potrubí pro odběr plynových vzorků |
| lokalizator przewodu gazowego | hledač potrubí |
| manifold | těžební sběrné potrubí |
| metoda indukcyjna (lokalizacji gazociągu) | indukční metoda lokalizace potrubí |
| nagromadzenie kondensatu | usazování kondenzátu v potrubí |
| nakrycie rurociągu | krytí potrubí |
| obowiązek transportu gazu (po przedpłacie) | poměrová povinnost sdílet potrubí |
| obwodnica | okružní potrubí |
| odcinek | úsek potrubí |
| odkrywanie (rurociągu) | odkrytí potrubí |
| opuszczanie (do wykopu) | spouštění potrubí |
| pęknięcie rurociągu | prasknutí potrubí |
| płytkie układanie | mělké uložení potrubí |
| pływająca rura ssąca (pogłębiarki) | rampa pro spouštění potrubí na mořské dno |
| podpora stała rurociągu | podpěra potrubí |
| pomiar potencjału rurociąg/ziemia | měření potenciálu potrubí-půda |
| potencjał rurociąg/ziemia | potenciál potrubí-půda |
| potencjał rurociągu | potenciál potrubí |
| prowizoryczny tunel | nezapažená štola pro potrubí |
| przejście samonośne | konzola pro potrubí |
| przewód do powtórnego zatłoczenia gazu | potrubí pro zpětné vtlačování plynu |
| przewód dopływowy | napájecí potrubí |
| przewód główny | rozvodní potrubí |
| przewód impulsowy | impulsní potrubí |
| przewód nieczynny | odstavené potrubí |
| przewód nierozgałęziony (prosty) | nerozvětvené potrubí |
| przewód odpowietrzajacy | odtlakovací potrubí |
| przewód odprowadzający gazy spalinowe | spalinové potrubí |
| przewódpionowy | stoupací potrubí |
| przewód pod ciśnieniem | živé potrubí |
| przewód równoległy | souběžné potrubí |
| przewód rurowy stalowy, giętki | ohebné ocelové potrubí |
| przewód solanki | potrubí solanky |
| przewód ssawny | sací potrubí |
| przewód tłoczny | výtlačné potrubí |
| przewód wydmuchowy | odfukové potrubí |
| przewód wyładowczy (LNG) | stáčecí potrubí |
| przewód zasilająco-rozładowczy | stáčecí a plnicí potrubí |
| przewód zasilający główny | rozvodné potrubí |
| przewód zbiorczy (ssący) | sběrné potrubí plynu |
| przewód zbiorczy załadowczy | stáčecí potrubí |
| przewód zdublowany | zdvojené potrubí |
| przewód zewnętrzny instalacji | venkovní potrubí |
| przewody impulsowe | impulsní potrubí |
