| Source | Target | | aktualizacja danych pomiarowych | správa naměřených hodnot |
| bezpośrednia metoda pomiaru | metoda přímého měření |
| błąd pomiaru | odchylka měření |
| cechowanie (narzędzi pomiarowych) | opatření měřidla ověřovací značkou |
| człon pomiarowy | měřicí jednotka |
| dopuszczalny błąd przyrządu pomiarowego | provozní tolerance |
| dysza pomiarowa | dýza |
| gęstość punktów pomiarowych | rozložení měřicích míst |
| gromadzenie danych pomiarowych | pořizování dat |
| jednostka pomiarowa | měřící člen |
| komora pomiarowa | měřicí komora |
| kryza pomiarowa | měřící clona |
| łańcuch pomiarowy | měřicí řetězec |
| metoda pomiaru | metoda měření |
| metoda pomiaru przez podstawienie | substituční metoda měření |
| niepewność pomiaru | nejistota měření |
| odcinek pomiarowy | měřicí trat' |
| plomba (na urządzeniu pomiarowym) | plomba měřidla |
| płytka elektrody pomiarowej | pomocná kovová elektroda |
| pomiar | měření |
| pomiar ciśnienia | měření tlaku |
| pomiar dynamiczny | dynamické měření |
| pomiar geodezyjny | geodetický snímek |
| pomiar gęstości | měření hustoty |
| pomiar gęstości w warunkach standardowych | měření normované hustoty |
| pomiar kaloryczności | měření spalného tepla |
| pomiar kryzowy | clonové měření |
| pomiar legalizowany | zúčtovací měření |
| pomiar potencjału | kontrola potenciálu |
| pomiar potencjału rurociąg/ziemia | měření potenciálu potrubí-půda |
| pomiar prędkości | měření rychlosti proudu |
| pomiar przepływu | měření průtoku |
| pomiar przepływu gazu | měření množství plynu |
| pomiar przepływu na strumieniu bocznym | měření dílčího průtoku |
| pomiar rozliczeniowy | obchodní měření |
| pomiar statyczny | statické měření |
| pomiar temperatury | měření teploty |
| pomiar trasy | zaměření trasy |
| pomiar właściwości płuczki | analýza výplachu |
| pomiar wydajności odwiertu | ověřování přítoku |
| pomiar wydajności odwiertu bez zwężki | zkouška volného výronu |
| pomiar zdalny potencjału | dálková kontrola potenciálu |
| pomiar zwężkowy | měření průtoku plynu clonou |
| pomiary intensywne potencjałów | intenzivní měření |
| pomiary wielkich przepływów | měření velkých množství |
| porównawcza metoda pomiaru | srovnávací měřicí metoda |
| porównawczy pomiar ciśnienia | srovnávací metoda zjišt'ování tlaku |
| pośrednia metoda pomiaru | metoda nepřímého měření |
| procedura pomiaru | postup měření |
| przekazywanie zdalne wyników pomiarów | dálkové měření |
| przetwornik pomiarowy | převodník |
| przyrząd do pomiaru wydajności odwiertu bez zwężki | přístroj pro stanovení kritického těžebního výkonu |
| przyrząd pomiarowy | měřící přístroj |
| przyrząd pomiarowy sumujący | sumarizační měřicí přístroj |
| przyrząd pomiarowy wskazujący | indikační měřicí přístroj |
| punkt pomiarowy | měřící bod |
| punkt pomiarowy | měřicí místo |
| punkt pomiarowy dwulicznikowy | přepínací plynoměrná souprava |
| punkt pomiaru | měřicí místo regulované veličiny |
| punkt pomiaru potencjału | měřící bod potenciálu |
