| Source | Target | | Charakterystyka płomienia | Charakteristiky plamene |
| cięcie palnikiem | řezání plamenem |
| czoło płomienia | čelo plamene |
| czujnik płomienia | čidlo plamene |
| czujnik zaniku płomienia | hlídač plamene |
| gilza płomienia | chránič plamene |
| hartowanie płomieniowe | kalení plamenem |
| koniec płomienia | hrot plamene |
| kontrola nieszczelności metodą jonizacji płomieniowej | detekce úniků na principu ionizace plamene |
| kontrola płomienia | hlídání plamene |
| kryzowy stabilizator płomienia | tryskový stabilizátor plamene |
| modelowanie (symulacja) płomieni | imitace plamene |
| nadzór nad palnikiem pilotowym | hlídač zapalovacího plamene |
| niestabilność spalania | nestabilita plamene |
| odchylenie płomienia | rozlévání plamene |
| odrywanie płomienia | odtržení plamene |
| palnik o płaskim płomieniu | hořák s plochým plamenem |
| palnik o płomieniu igłowym | hořák s jehlovým plamenem |
| palnik o płomieniu sekcyjnym | hořák sděleným plamenem |
| palnik pilotowy z całkowitym zabezpieczeniem | zapalovací hořák s pojistkou plamene |
| palnik z nasadką motylkową | hořák s motýlovitým plamenem |
| palnik z płomykiem stabilizacyjnym | hořák se stabilisačním plamenem |
| palnik ze stabilizacją płomienia | hořák se stabilizací plamene |
| pierścień stabilizujący | stabilizační prstenec plamene |
| podstawa płomienia | pata plamene |
| podtrzymanie płomienia | ochrana proti utržení plamene |
| powstawanie żółtej końcówki (płomienia) | tvorba žlutých špiček plamene |
| prędkość rozchodzenia się czoła płomienia | rychlost šíření plamene |
| rozprzestrzenianie się płomienia | šíření plamene |
| sonda detektora płomienia | elektroda čidla plamene |
| spawanie gazowe | svařování plamenem |
| stabilizacja płomienia | stabilisace plamene |
| stabilizator płomienia | stabilizátor plamene |
| stabilizator płomienia | tyčinkový stabilisátor plamene |
| stabilność płomienia | stabilita plamene |
| stożek gorący płomienia | jádro plamene |
| temperatura płomienia | teplota plamene |
| teoretyczna temperatura płomienia | teoretická teplota plamene |
| UV detektor płomienia | ultrafialový hlídač plamene |
| wierzchołek płomienia | špička plamene |
| wskaźnik wysokości stożka (płomienia) | index výšky kužele plamene |
| wyrzut płomienia przy opóźnionym zapłonie | vyšlehnutí plamene při zpožděném zapálení |
| zachowanie się płomienia | chování plamene |
| zerwanie płomienia | ulétnutí plamene |
| żółta końcówka płomienia | žlutá špička plamene |
