| Source | Target | | agregacja pęcherzyków | shlukování částic fluidní vrstvy |
| atmosfera piecowa | pecní atmosféra |
| blacha piekarnika | pečicí plech |
| dni ogniowe | provozní den pece |
| instalacja Clausa | Clausova pec |
| komora paleniskowa | pecní prostor |
| obciążenie komory spalania | zatížení pece |
| odprężarka | chladicí pásová pec |
| pęcherz | bublina |
| pęcherzykowy wskaźnik nieszczelności | přístroj pro měření úniku |
| pęcznienie | zvětšení objemu zeminy |
| piec (grzewczy) z promiennikami rurowymi | pec se sálavými trubkami |
| piec do hartowania | kalicí pec |
| piec do odprężania | žíhací pec |
| piec do podgrzewania | předehřívací pec |
| piec do podgrzewania i topienia | tavicí a udržovací pec |
| piec donicowy | pánvová pec |
| piec dzwonowy | poklopová pec |
| piec elewatorowy | elevátorová pec |
| piec grzewczy | znovuohřívací pec |
| piec grzewczy kuźniczy | kovářská pec |
| piec karuzelowy | karuselová pec s otáčivou nístějí |
| piec karuzelowy | kruhová pec |
| piec komorowy | komorová pec |
| piec komorowy (kręgowy) | komorová vypalovací pec |
| piec krematoryjny | kremační pec |
| piec martenowski | Siemens-Martinská pec |
| piec muflowy | muflová pec |
| piec o nagrzewaniu pośrednim | nepřímoohřívaná pec |
| piec obrotowy | otáčecí bubnová tavicí pec |
| piec obrotowy | rotační pec |
| piec płomieniowy | přímoohřívaná průmyslová pec |
| piec płomienny | plamencová pec |
| piec podgrzewający | udržovací pec |
| piec półmuflowy | polomuflová pec |
| piec przemysłowy | průmyslová pec |
| piec przenośnikowy | konvejerová pec |
| piec przepychowy | narážecí pec |
| piec regeneracyjny | regenerační pec |
| piec rekuperacyjny | rekuperační pec |
| piec trzonowy | nístějová pec |
| piec tunelowy | tunelová pec |
| piec tyglowy | kelímková pec |
| piec wgłębny | hluboká pec |
| piec z trzonem kroczącym | kroková pec |
| piec z trzonem ruchomym | pec s pohyblivou nístějí |
| piec z trzonem samotokowym | válečková pec |
| piec z trzonem wysuwanym | vozová pec |
| Piece | Průmyslové pece |
| piekarnik o nagrzewaniu pośrednim | pečicí trouba s nepřímým ohřevem |
| piekarnik ogrzewany bezpośrednio | pečící trouba s přímým ohřevem |
| piekarnik samooczyszczający | samočisticí pečicí trouba |
| piekarnik z wymuszonym obiegiem gazów | teplovzdušná pečicí trouba |
| próba spęczania | pěchovací zkouška |
| przepływ pęcherzykowy | proudění kapaliny s malým podílem plynné fáze |
| przepływomierz pęcherzykowy | probublávací měřič hladiny |
| ścieg z wewnętrznym pęcherzem | propadlý kořen |
| śluza pieca | vzduchotěsná pecní vpust' |
| tworzenie się pęcherzy | vznik puchýřů |
| ubijak | pěch |
