| Source | Target | | alkan | parafinický uhlovodík |
| błąd paralaksy | chyba odečtu |
| ciepło parowania | výparné teplo |
| ciśnienie cząstkowe | parciální tlak |
| ciśnienie pary nasyconej | tlak nasycené páry |
| czyszczenie parą | výplach parou |
| czyszczenie strumieniem pary | propařování |
| dogrzewanie dodatkowe parowe | doprovodný parní ohřev |
| faza parowa | parní fáze |
| iniekcja pary | vstřikování páry |
| instalacja reformingu parowego metanu | parní reforming zemního plynu |
| karczownik | dobývač pařezů |
| katalizator do reformingu ciężkiej benzyny | katalyzátor pro parní reforming benzinu |
| kocioł parowy | parní kotel |
| kocioł parowy niskoprężny | nízkotlaký kotel |
| konwersja tlenku węgla na katalizatorze żelazowym | termokatalytický rozklad páry na železe |
| krakowanie benzyn | parní reforming benzínu |
| łączenie rur w pary | svařování trubek do dvojčat |
| odparowalnik ogrzewany parą | parní odpařovač |
| para | pára |
| para nasycona | sytá pára |
| para nienasycona | nenasycená pára |
| para odpadowa | odpadní pára |
| para technologiczna | technologická pára |
| para wodna | pára |
| paralaksa | paralaktická chyba |
| parametr stanu | stavová veličina |
| parametry krytyczne | kritické hodnoty |
| park samochodowy na GZS | vozidlo vozového parku |
| park zbiornikowy | tankoviště |
| parowa pompa ciepła | rekuperační parní čerpadlo |
| parowanie | vypařování |
| piekarnik parowy | horkovzdušná skříň |
| prężność pary | tenze páry |
| przegroda paroszczelna | parotěsná zábrana |
| przemysł paragazowniczy | přidružený plynárenský obor |
| przestrzeń parowa | parní prostor |
| przewód gazu powrotnego | zpětný parovod |
| punkt rosy pary wodnej | rosný bod vody |
| reforming parowy | štěpení parou |
| reforming parowy LPG | parní štěpení LPG |
| reformowanie parą gazu płynnego | štěpení PB |
| reformowanie parowe | parní reforming |
| separator oleju | odlučovač olejových par |
| temperatura nasycenia | teplota syté páry |
| termostat parowy | parní termostat |
| turbina (parowa) kondensacyjna | kondensační parní turbina |
| turbina parowa | parní turbina |
| ułamek objętościowy | parciální objem |
| urządzenie do gotowania na parze | konvektomat |
| walczak parowy | sběrač páry |
| węglowodór nasycony | parafin |
| węglowodór parafinowy | alkan |
| wydajność pary | parní výkon |
| wytwarzanie energii elektrycznej w cyklu skojarzonym | paroplynový cyklus |
| zdolność produkcyjna pary | parní kapacita |
| zgazowanie powietrzno - parowe | zplyňování parou a vzduchem |
| zgazowanie tlenowo - parowe | paro-kyslíkové zplyňování |
