| Source | Target | | całkowita wydajność | celkové odběrové množství |
| centrum maksymalnego poboru | těžiště odběru |
| charakterystyka odbioru | odběrová křivka |
| ciągła dostawa kontraktowa | cílový odběr |
| ciśnienie w zamkniętym zbiorniku | tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynu |
| cykl magazynowania | vtlačně odběrový cyklus |
| doba bazowa | výpočtový den nejvyššího odběru |
| doba szczytowa | den nejvyššího odběru |
| dolina zużycia | letní sedlo odběru |
| dzień dostawy | odběrový den |
| faktura | faktura na odběr plynu |
| gęstość odbiorców | hustota odběratelů |
| graficzny przebieg oddania | křivka odběrů |
| ilości kontraktowe przesunięte w czasie | odložený odběr |
| instalacja odbiorcy (za licznikiem) | zařízení odběratele |
| jednostkowe zapotrzebowanie szczytowe | jednotlivý špičkový odběr |
| klauzula uTake or Pay" | závazek úhrady minimálního odběru |
| łączne zapotrzebowanie szczytowe | součet současných odběrů |
| linia poboru próbek | potrubí pro odběr plynových vzorků |
| minimalna opłata stała | minimální odběr |
| minimalny odbiór | minimální odběr |
| odbiór ciśnienia kołnierzowy | odběr tlaku na přírubě |
| odbiór gazu | odběr plynu |
| odbiorca dwupaliwowy | odběratel s dvoupalivovým hospodářstvím |
| odbiorca gazu | odběratel |
| odbiorca taryfowy | tarifní odběratel |
| odbiorca z dostawą przerywaną | odběratel s přerušitelnou dodávkou |
| odbiorca z możliwością przerwania zasilania | odstavitelný odběratel |
| pobieranie próbki | odběr vzorku |
| podgrzewacz wody jednopunktowy | ohřívač vody s jedním odběrem |
| podgrzewacz wody wieloczerpalny | ohřívač vody s více odběry |
| pokrycie szczytu | krytí odběrové špičky |
| pompa wyładunkowa | odběrové čerpadlo |
| prognozowany szczyt dobowy | projektovaný maximální denní odběr |
| przyłącze indywidualne do gazomierza | odbočka k odběrateli |
| przytarczowy odbiór ciśnienia | koutový odběr tlaku |
| punkt impulsu minusowego | odběr tlaku za clonou |
| rachunek | účet za odběr plynu |
| rozliczenie wg rzeczywiście pobranej mocy | odpočet podle nejvyššího odběru |
| statystyka dostaw i odbiorów | statistika dodávek a odběrů |
| szczyt godzinowy | nejvyšší hodinový odběr |
| szczyt godzinowy przewidywany | předpokládaný maximální hodinový odběr |
| umowa kupna gazu | smlouva o odběru plynu |
| urządzenie do pobierania próbek | nástroj pro odběr vzorku |
| wydajność | odběr plynu |
| wykres odbioru(gazu) | odběrový diagram |
| wykres oddania gazu | odběrový diagram |
| zagęszczenie zużycia | hustota odběrových míst |
| zgłoszenie zapotrzebowania | nahlášení odběru |
| zobowiązanie nieprzekraczania poboru | nedosažení smluvního odběru |
| zużycie fakturowane | zúčtovací odběr |
| zwężka pomiarowa z kołnierzowym odbiorem ciśnienia | měřicí clona s přírubovým odběrem |
| zwężka pomiarowa z przytarczowym odbiorem ciśnienia | clona s koutovým odběrem tlaku |
