| Source | Target | | badania emisji spalin | měření emisí na komíně |
| ciąg kominowy (naturalny) | komínový tah |
| cokół komina | základ komínu |
| czopuch żelazny | komínová roura |
| głowica kominowa | komínový nástavec |
| głowica nasady kominowej | komínový hrnec |
| indywidualny przewód spalin | samostatný komínový průduch |
| instalacja odciągowa z rozcieńczeniem spalin | komín s nuceným tahem a ředěním spalin |
| izolacja wewnętrzna komina | vnitřní potah komínu |
| kanał powietrzno-spalinowy rozgałęziony | kalhotový komín |
| komin | komín |
| komin główny | hlavní komínový průduch |
| komin indywidualny | samostatný komín pro jeden spotřebič |
| komin wentylacyjno-spali- | společný komín spaliny-vzduch |
| komin wspólny | větvený komín |
| kominek gazowy | plynový krb |
| kominek z żywym ogniem | krb s živým ohněm |
| kominiarz rejonowy | okresní kominický inspektor |
| kształtka kominowa | komínová tvarovka |
| nadbudowa komina | převýšení komínu |
| nasada komina | komínová hlava |
| nasada kominowa | otočný komínový nástavec |
| niezależny komin | komín vně budovy |
| obudowa komina | plášt' komínu |
| obudowa kominka | krbová vložka |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | plynový spotřebič bez odtahu spalin |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | plynové topidlo |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | plynový spotřebič s odvodem spalin |
| odgałęzienie kanału powietrzno-spalinowego | vedlejší větev společného komínu |
| palenisko z przewodem spalinowo - | topidlo připojené na komín vzduch-spaliny |
| płyta zamykająca kominka gazowego | uzavírací deska |
| przewód kominowy dla odbiorników wielopaliwowych | komín pro nesourodé spaliny |
| przewód wspólny | komín pro více topeništ' |
| rama kominkowa | komínový redukční nástavec |
| rozgałęziony system spalinowy | společný komín pro spotřebiče v několika podlažích |
| sadza kominowa | komínový dehet |
| straty kominowe | komínová ztráta |
| trzon kominowy | komínový průduch |
| właz kominowy | průlez |
| wspólny system kominowy | komín pro propojená topeniště |
| wspólny system przewodów kominowych | společný komín |
| wykładanie wnętrza komina (rurami) | vložkování komínu |
| wykładzina komina | vložka komínového průduchu |
| wylot komina | vyústění komínu |
