| Source | Target | | agregat sprężarkowy | kompresorová jednotka |
| akcesoria kuchni gazowej | sporákové příslušenství |
| aktywność katalizatora | aktivita katalyzátoru |
| anoda ochronna | anoda pro katodickou ochranu |
| aparat kondensacyjny | kondenzační spotřebič |
| atmosfera kontrolowana | ochranná atmosféra |
| audit systemu zapewnienia jakości | autorisovaný posudek kvality |
| badania emisji spalin | měření emisí na komíně |
| badanie stanu izolacji metodą elektryczną | elektrojiskrová kontrola |
| badanie ultradźwiękowe | kontola ultrazvukem |
| badanie zagrożenia korozyjnego | kontrola protikorozní ochrany |
| barka do układania rurociągu | lod' pro kladení potrubí |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | provozní základna |
| bezpieczny zawór przyłączeniowy | pojistný hadicový kohout |
| bilans energii finalnej | energetická bilance konečné spotřeby |
| biokorozja | biologická koroze |
| blok kotwiący | kotevní blok |
| blok wodny kotła | vodní část výměníku tepla |
| butan handlowy | komerční butan |
| butla gazowa wzmocniona z kompozytu | kompozitní láhev |
| całkowita pojemność zbiornika | celková kapacita zásobníku |
| cegła karborundowa | sikarbidová cihla |
| cegła krzemionkowa | cihla z tvrdého šamotu |
| cegła wapienno - krzemowa | siliková cihla |
| cegła z gliny ogniotrwałej | cihla z kaolinového šamotu |
| cena kosztowa | nákladová cena |
| ceny kształtowane wg rynku | tvorba tržní subsituční ceny |
| ceramiczna płyta kuchenna | sklokeramická varná deska |
| charakterystyka odbioru | odběrová křivka |
| chińska kuchenka gazowa | čínský sporák |
| chłodnica bezpośrednia | kvenčink |
| chłodnica końcowa | dochlazovač |
| chwytak do rur | uchycovací trubkové kleště |
| ciąg kominowy (naturalny) | komínový tah |
| ciągła dostawa kontraktowa | cílový odběr |
| ciepło kondensacji | kondenzační teplo |
| ciężarkowy zawór bezpieczeństwa | závažová odlehčovací klapka |
| ciężki zrywak | klučka |
| ciśnienie górotworu | konvergenční tlak |
| ciśnienie konwergencji | kritický tlak |
| ciśnienie krytyczne | kritický tlak |
| ciśnienie napełniania systemu | plnicítlak kotle |
| ciśnienie przy którym odwiert jest wyłączony | tlak při opuštění vrtu |
| ciśnienie w separatorze | tlak v odlučovači kondenzátu |
| cokół komina | základ komínu |
| cykl kombinowany ze zgazowaniem węgla | kombinovaný cyklus spojený se zplyňováním uhlí |
| cysterna kolejowa | železniční cisterna |
| czas kontaktu | doba setrvání |
| czas płukania końcowego | trvání proplachu po vypnutí hořáku |
| czasza o wewnętrznej konstrukcji ruchomej | kupole s příhradovým vrchlíkem |
| czasza palnika | kryt hořáku |
| czop (kurka) | kuželka |
| czop kwadratowy | čtyřhran |
| czopuch żelazny | komínová roura |
| czujnik ciśnienia różnicowego | měřicí komora diferenčního tlaku |
| defekt korozyjny | korozní poruchy |
| defektoskopia magnetyczna | magnetická kontrola |
| detektor kabli | hledač kabelů |
| dezaktywacja katalizatora | stárnutí katalyzátoru |
| dni klimatyzacji | chladicí denostupeň |
