| Source | Target | | alkan | parafinický uhlovodík |
| analiza ceny unet-back" | analýza uplatnitelnosti |
| anoda zasilająca | uzemňovací anoda |
| automatyczne urządzenie do napełniania cysterny samochodowej | automatické plnící zařízení s omezovačem naplnění |
| automatyczny zawór odcinający | automatický havarijní uzávěr |
| badanie ultradźwiękowe | kontola ultrazvukem |
| balon magazynowy | balon pro přechodné uskladňování plynu |
| balon odcinający | balonový uzávěr |
| barka do układania rurociągu | lod' pro kladení potrubí |
| bilans energii użytecznej | bilance užitečné energie |
| bilans pierwiastka C | uhlíková bilance |
| budynek o małym zużyciu energii | úsporný energetický dům |
| całkowita zawartość dwutlenku węgla | celkový uhlík |
| cena umowna | zvláštní cena |
| cena unet-back" | uplatnitelná cena |
| cena uzależniona | indexace ceny |
| cena zależna od wielkości poboru | úseková cena |
| centralne ogrzewanie ciepłą (gorącą) wodą | teplovodní ústřední vytápění |
| certyfikat powszechnej użyteczności i niezbędnych potrzeb | veřejné oprávnění |
| charakterystyka układu regulacji | regulační charakteristika |
| chłodnica z rurkami użebrowanymi | žebrový chladič |
| chwytak do rur | uchycovací trubkové kleště |
| ciąg sztuczny | umělý tah |
| ciągły uziom anodowy | průběžná anoda |
| ciecz zamykająca | uzavírací voda |
| ciepła woda użytkowa | teplá užitková voda |
| ciepło utajone | latentní teplo |
| ciepło użytkowe | využité teplo |
| ciepło wstępnego ogrzania urządzenia | zahřívací teplo |
| ciśnienie głowicowe | tlak na ústí sondy |
| ciśnienie statyczne | tlak uzavřené sondy |
| ciśnienie w zamkniętym zbiorniku | tlak v zásobníku při uzavřeném odběru plynu |
| ciśnienie zamykania | uzavírací tlak |
| cykl kombinowany ze zgazowaniem węgla | kombinovaný cyklus spojený se zplyňováním uhlí |
| czas przepłukiwania | trvání úvodního proplachu |
| czas użytkowania | počet hodin využití |
| człon zamykający | uzavírací těleso |
| czynnik utrzymujący ciśnienie | tlakovací medium |
| deklaracja powszechnej użyteczności | autorizace |
| detektor nieszczelności | detektor úniku |
| dławnica | ucpávka |
| dodatkowe uszczelnienie złącza kielichowego | přetěsnění temovaného spoje |
| dół osadowy | usazovací jímka |
| dom z pogramatorem użytkowania energii | uchytrý dům" |
| doszczelnianie wewnętrzne polimerami | utěsňování plynovodu proplachováním těsnicí látkou |
| drzwiczki uchylne | odklápěcí dvířka |
| dynamiczne wiercenie udarowe | příklepové vrtání |
| dystrybutor węgla | rozdělovač uhlí |
| dzwonowy regulator olejowy | zvonový regulátor s olejovým uzávěrem |
| dzwonowy regulator wodny | zvonový regulátor s vodním uzávěrem |
| efektywne użytkowanie gazu | racionální použití plynu |
| efektywne wykorzystanie energii | úsporné využívání energie |
| ekonomicznie uzasadniony współczynnik wydobycia | hospodárná vytěžitelnost |
| ekonomika skali wielkości | ekonomický účinek velikosti |
| energia użyteczna | zužitkovaná energie |
| faktura przejściowa | předběžné účtování |
| formuła dla regulacji ceny (gazu) | ustanovení o přizpůsobování ceny |
| gaz do układu sterowania | ovládací plyn |
| gaz do uwodarniania | hydrogenační plyn |
| gaz kopalniany | uhelný plyn |
