| Source | Target | | bloková kogenerační teplárna | elektrociepłownia kontenerowa |
| celkový součinitel přestupu tepla | powierzchniowy współczynnik przenikania ciepła |
| hořák s regenerací tepla | palnik z rekuperacją ciepła |
| kondenzační výměník tepla | kondensacyjny wymiennik ciepła |
| konvekční přestup tepla | wymiana ciepła przez konwekcję |
| korekce na výměnu tepla s okolím | poprawka na straty ciepła |
| křížový výměník tepla | krzyżowy wymiennik ciepła |
| měření spalného tepla | pomiar kaloryczności |
| měřidlo množství tepla | licznik energii |
| oblast pohlcování tepla | element chłodzący |
| oblouk vyrobený za tepla | kolanko gięte na gorąco |
| poměr elektrické energie a tepla | stosunek energii elektrycznej do cieplnej |
| potřeba tepla | zapotrzebowanie ciepła |
| Přenos tepla | Wymiana ciepła |
| přenosová ztráta tepla | straty ciepła przez obudowę |
| přestup tepla | przenoszenie ciepła |
| prostup tepla | przewodzenie ciepła |
| prostup tepla | wymiana ciepła |
| protiproudý výměník tepla | wymiennik ciepła przeciwprądowy |
| registrační měřič spalného tepla | kalorymetr z rejestracją |
| sálavý přestup tepla | wymiana ciepła przez promieniowanie |
| šíření tepla | przewodnictwo cieplne |
| součinitel přestupu tepla | współczynnik wnikania ciepła |
| součinitel přestupu tepla konvekcí | współczynnik wymiany ciepła przez konwekcję |
| součinitel přestupu tepla zářením | współczynnik wymiany ciepła przez promieniowanie |
| součinitel prostupu tepla | całkowity współczynnik przenikania ciepła |
| součinitel ztráty tepla | względny współczynnik objętościowy strat ciepła |
| souproudý výměník tepla | wymiennik ciepła współprądowy |
| spotřeba tepla | zużycie energii cieplnej |
| spotřeba tepla pro koksování | zużycie ciepła |
| teplá užitková voda | ciepła woda użytkowa |
| teplárna | elektrociepłownia |
| teplárna | kotłownia dzielnicowa |
| teplárna | przedsiębiorstwo energetyki cieplnej |
| trubka válcovaná za tepla | rura walcowana na gorąco |
| trubkový výměník tepla | rurowy wymiennik ciepła |
| udržovací spotřeba tepla | zużycie ciepła na utrzymanie gotowości ruchowej |
| uvolňování tepla | oddanie ciepła |
| vodič tepla | przewodnik ciepła |
| vodní část výměníku tepla | blok wodny kotła |
| výdej tepla | wydzielanie (się) ciepła |
| výměník tepla | wymiennik ciepła |
| výpočet množství tepla | obliczanie ilości energii |
| využití odpadního tepla | rekuperacja ciepła |
| vyvíječ tepla | wytwornica ciepła |
| zásobník tepla | akumulator ciepła |
| zplyňování pomocí jaderného tepla | zgazowanie węgla z wykorzystaniem energii nuklearnej |
| ztráta tepla na zálohové rezervě | straty międzyoperacyjne |
