| Source | Target | | automatické řídící zařízení | zautomatyzowany system sterowania |
| automatický hasební systém | automatyczny system gaśniczy |
| autorisovaný posudek kvality | audit systemu zapewnienia jakości |
| dělená klimatisační jednotka | klimatyzator o systemie dzielonym |
| dvousložkový systém | mieszanina dwuskładnikowa |
| hořákový systém | układ palnikowy |
| hořákový systém s podtlakem v topeništi | system palników podciśnieniowych |
| hvězdicová sít' | system gwiaździsty |
| jištěné zapojení regulátoru | system redukcji z monitorem |
| kogenerace se spalovací turbinou | system kogeneracji z turbiną gazową |
| kombinovaná kaskáda kotlů | zintegrowany system gazowy |
| komín pro propojená topeniště | wspólny system kominowy |
| komplexní domovní automatika | dom ze sterowanym systemem energetycznym |
| korozní systém | układ korozyjny |
| měřicí zařízení | system pomiarowy |
| metanové hospodářství | system energetyczny bazujący na gazie ziemnym |
| najížděcí systém | układ rozruchowy |
| obchodní měření | stacja pomiarowa zasilająca system przesyłowy |
| oblastní přepravní systém | sieć okręgowa |
| odfukový systém | układ (system) odpowietrzający |
| odtah spalin | system odprowadzania spalin |
| odtah spalin s uzavřenou komorou | system z zamkniętą komorą spalania |
| odtah spalin z otevřené spalovací komory | system spalinowy z otwartą komorą spalania |
| odvodňovací ježkovací souprava | system tłoków do osuszania |
| olejový ucpávkový systém | system uszczelnienia olejowego |
| otevřený teplovodní systém | system ogrzewania z naczyniem zbiorczym otwartym |
| otopný systém s přirozeným oběhem | ogrzewanie wodne grawitacyjne |
| plnicí tlak kotle | ciśnienie napełniania systemu |
| plynoindikační zařízení | system wykrywania gazu |
| podpůrné najížděcí spalování | system podtrzymania temperatury roboczej |
| poloautomatické řídící zařízení | półautomatyczny system sterowania |
| polostabilní hasicí zařízení | system gaśniczy przenośny |
| požární hlásič | system wykrywania pożaru |
| přepravní soustava | system przesyłowy |
| propojená plynovodní soustava | zintegrowany system przesyłowy |
| řádné odstavení | system wyłączania samoczynnego |
| řídící systém | układ sterowania |
| řídící systém stanice | układ sterowania stacją |
| řídící zařízení | system sterujący |
| řízený systém odvětrávání spalin | sterowane odprowadzanie spalin |
| rozprašovací systém | atomizer |
| rozvětvená sít' | system rozgałęziony |
| samostatné zásobování plynem | autonomiczny system dystrybucyjny |
| samotížný topný systém | ogrzewanie centralne grawitacyjne |
| sběrný systém | przewód rurowy zbiorczy |
| SCADA | nadzór zdalny i system gromadzenia danych |
| skrápěcí systém | system zraszania wodą |
| společný komín | wspólny system przewodów kominowych |
| společný komín pro spotřebiče v několika podlažích | rozgałęziony system spalinowy |
| správa systému | kontrola i sterowanie |
| stav systému | stan systemu |
| střešní kotelna | system ogrzewania montowany na dachu |
| systém automatického odstavení | automatyczne wyłączanie |
| systém havarijního odstavení | system wyłączania awaryjnego |
| systém kontroly chvění | system kontroli drgań |
| systém měření | system pomiarowy |
| systém náhradního napájení | układ niezawodnego zasilania elektrycznego |
| systém odvodu spalin | instalacja odprowadzenia spalin |
| systém palivového plynu | system zasilania paliwem gazowym |
| systém řízení a sběru dat | system SCADA |
