| Source | Target | | bodový plamen | płomień igłowy |
| čelo plamene | czoło płomienia |
| Charakteristiky plamene | Charakterystyka płomienia |
| chování plamene | zachowanie się płomienia |
| chránič plamene | gilza płomienia |
| čidlo plamene | czujnik płomienia |
| detekce úniků na principu ionizace plamene | kontrola nieszczelności metodą jonizacji płomieniowej |
| difuzní plamen | płomień świecący |
| elektroda čidla plamene | sonda detektora płomienia |
| elektronická zapalovací pojistka | elektroniczne zabezpieczenie płomienia |
| filtr zapalovacího hořáku | filtr płomienia pilotowego |
| hlídač plamene | czujnik zaniku płomienia |
| hlídání plamene | kontrola płomienia |
| hořák s děleným plamenem | palnik o płomieniu sekcyjnym |
| hořák s jehlovým plamenem | palnik o płomieniu igłowym |
| hořák s plochým plamenem | palnik o płaskim płomieniu |
| hořák se spojitou regulací | palnik z modulowanym płomieniem |
| hořák se stabilizací plamene | palnik ze stabilizacją płomienia |
| hrot plamene | koniec płomienia |
| imitace plamene | modelowanie (symulacja) płomieni |
| jádro plamene | stożek gorący płomienia |
| kalení plamenem | hartowanie płomieniowe |
| laminární plamen | płomień laminarny |
| měkký plamen | płomień miękki |
| modulační hořák | palnik z modulacją płomienia |
| nesvítivý plamen | płomień nieświecący |
| normálová rychlost hoření | prędkość rozprzestrzeniania się płomienia |
| ochrana proti utržení plamene | podtrzymanie płomienia |
| odtržení plamene | odrywanie płomienia |
| odtržený plamen | płomień oderwany |
| ostrý plamen | płomień ostry |
| otevřená vanová pec | wanna szklarska z płomieniem |
| oxidační plamen | płomień utleniający |
| pata plamene | podstawa płomienia |
| plamen | płomień |
| plamen částečně předmíšeného plynu | płomień kinetyczno - dyfuzyjny |
| plamen hlavního hořáku | płomień główny |
| plamencová pec | piec płomienny |
| plamenový ionisační detektor | detektor płomieniowo - jonizacyjny |
| pojistka zapálení | urządzenie zabezpieczające przed zanikiem płomienia |
| příčně ohřívaná pec | wanna szklarska z płomieniem krzyżowym |
| přímoohřívaná průmyslová pec | piec płomieniowy |
| prošlehnutí | cofanie (się) płomienia |
| prošlehovací zapalovací hořák | palnik zapalający przez przeskok płomienia |
| redukční plamen | płomień redukujący |
| roštový hořák | palnik o płomieniu pionowym |
| rozlévání plamene | odchylenie płomienia |
| rychlost šíření plamene | prędkość rozchodzenia się czoła płomienia |
| šíření plamene | rozprzestrzenianie się płomienia |
| špička plamene | wierzchołek płomienia |
| stabilisace plamene | stabilizacja płomienia |
| stabilita plamene | stabilność płomienia |
| stabilizační tlak | ciśnienie graniczne odrywania się płomienia |
| stabilizátor plamene | stabilizator płomienia |
| stabilizovaný hořák | palnik ze stabilizacją płomienia |
| stranový hořák | palnik o płomieniu poziomym |
| studený plamen | płomień zimny |
| svítivý plamen | płomień dyfuzyjny |
| tangenciální hořák | palnik o płomieniu stycznym |
| teoretická teplota plamene | teoretyczna temperatura płomienia |
