| Source | Target | | dělená klimatisační jednotka | klimatyzator o systemie dzielonym |
| etážové topení | ogrzewanie centralne jednopoziomowe |
| hustota otvorů | ilość otworów na jednostkę powierzchni |
| jednočinný pístový kompresor s klikovým pohonem | kompresor tłokowy o pojedynczym działaniu |
| jednodeskové šoupátko | zasuwa jednopłytowa |
| jednohrdlový plynoměr | gazomierz jednoprzewodowy |
| jednohřídelový rotační kompresor | sprężarka rotacyjna z jednym wałem |
| jednorázové balení | jednorazowy pojemnik gazu płynnego |
| jednosložkový tarif | taryfa jednoczłonowa |
| jednostranný kompresor | turbosprężarka jednostrumieniowa |
| jednostupňový kompresor | sprężarka jednostopniowa |
| jednostupňový rekuperátor | rekuperator jednostopniowy |
| jednotka | jednostka miary |
| jednotka spalovacího motoru | układ rozruchu silnika gazowego |
| jednotková cena | cena jednostkowa |
| jednotkový tarif | jednostkowa cena taryfowa |
| jednotlivá trubka | długość odcinka rury |
| jednotlivý špičkový odběr | jednostkowe zapotrzebowanie szczytowe |
| katalyzátorový jed | trucizna katalizatora |
| klimatisační jednotka | klimatyzator |
| koeficient současnosti | współczynnik jednoczesności oddania |
| kogenerační jednotka | elektrociepłownia |
| kompaktní klimatisační jednotka | zespół klimatyzacyjny |
| kompresorová jednotka | agregat sprężarkowy |
| měřící člen | jednostka pomiarowa |
| měřicí jednotka | człon pomiarowy |
| měrná spotřeba plynu | zużycie gazu jednostkowe |
| měrné přepravní náklady | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| měrný příkon na průřezu hrdla hořáku | jednostkowe obciążenie powierzchni gardzieli palnika |
| nástěnný kotel | kocioł ścienny jednofunkcyjny |
| nepřestavitelný spotřebič | odbiornik na jedną grupę gazu |
| nevratný obal | jednorazowy pojemnik LPG |
| odvozená jednotka | jednostka miary pochodna |
| ohřívač vody s jedním odběrem | podgrzewacz wody jednopunktowy |
| plynočisticí jednotka | instalacja oczyszczania |
| princip jediného nakupujícího | monopol nabywcy |
| prosazení generátoru | wydajność jednostkowa generatora |
| řízení jednotky | układ sterowania jednostką |
| samostatná přípojka | indywidualne przyłącze domowe (domek jednorodzinny) |
| samostatný komín pro jeden spotřebič | komin indywidualny |
| soustava jednotek | układ jednostek miar |
| spotřebič na jeden druh plynu | odbiornik na jeden rodzaj gazu |
| stolní vařič | kuchenka jednopalnikowa przenośna |
| tepelný faktor | moc jednostkowa |
| tlakoměr se svislou trubicí | manometr naczyniowy jednoramienny |
| vsuvka jednoduchá s vnějším závitem | złączka |
| základní jednotka | podstawowa jednostka miary |
| zásada jediného kupujího | monopol kupna |
| zatlačené množství plynu za jednotku času | szybkość zatłaczania |
| zúčtování podle tepelných ekvivalentů | fakturowanie za jednostkę cieplną |
