| Source | Target | | accatastamento dei tubi in piazzuola | opplegging av rørdepot |
| acquisizione dei dati di misura | innsamling av måledata |
| allontanamento dei ceppi di albero | stubbebryting |
| analisi dei prodotti della combustione | avgassanalyse |
| analisi dei punti deboli | kvalitativ risikovurdering |
| aspiratore meccanico dei fumi | avtrekksvifte |
| attacco femmina al tubo di scarico dei fumi | avgassrørmuffe |
| baricentro dei consumi | storforbrukerområde |
| camino di aspirazione aria e scarico dei gas combusti | luft/avgass-skorstein |
| cassone dei tubi di entrata e uscita | inn- og utløpssjakt |
| certificato delle qualifiche dei saldatori | sveisersertifikat |
| classificazione dei carboni | kullklassifikasjon |
| condotte di scarico dei gas combusti | evakueringsåpning |
| condotto di evacuazione dei fumi all'esterno | avgassåpning |
| controllo dei gasdotti | overvåking av rørledning |
| costante universale dei gas | universell gasskonstant |
| densità dei fori | hulltetthet |
| densità dei punti di misura | densitet i målepunktet |
| desolforazione dei gas di scarico | avgassavsvovling |
| determinazione dei consumi di gas misurati | evaluering av måledata |
| dispersione dei prodotti della combustione | avgasspredning |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | tilleggsluftsystem |
| elaborazione informatica dei dati di misura | bearbeiding av måledata |
| equazione caratteristica dei gas perfetti | lov for ideelle gasser |
| esame di qualificazione dei saldatori | sveiserprøve |
| evacuazione dei prodotti della combustione | avgassutslipp |
| fattore di deviazione dalla legge dei gas | K-faktor |
| flusso dei prodotti della combustione | avgasstrømning |
| gestione dei dati di misura | administrasjon av måledata |
| granulometria dei carboni | kornstørrelsesfordeling i kull |
| Ingegneria dei giacimenti | Reservoarteknologi |
| legge dei gas | gasslov |
| Leggi dei gas | Gasslover |
| Meccanica dei fluidi | Fluidmekanikk |
| meccanica dei fluidi | strømningsmekanikk |
| numero dei ricambi d'aria | luftvekslingstall |
| passaggio dei fumi | avgasskanal |
| pezzatura dei carboni | kullstørrelse |
| portata massica dei prodotti della combustione | avgassmassestrøm |
| Proprietà dei materiali | Materialegen- |
| rampa di prova dei contatori | testeutstyr for strømningsmåler |
| rapporto dei diametri | diameterforhold |
| ricircolo dei gas di scarico | avgassresirkulering |
| ripartizione dei carichi | nettfordeling |
| saldatura dei prigionieri | boltsveising |
| sigillatura dei bicchieri | glidering |
| sistema di aspirazione dei prodotti della combustione | mekanisk avgassystem |
| sistema di scarico dei fumi con diluzione forzata | avgassystem med luftfortynning |
| sistema di scarico dei pdc | avgassanlegg |
| soluzione dei sali | utvasking |
| spaziatura dei pozzi | brønnavstand |
| Taratura dei contatori e calibratura | Målertesting og kalibrering |
| telelettura dei contatori | fjernavlesing |
| temperatura dei fumi | avgasstemperatur |
| trasporto dei tubi | uttransportering av rør |
| trattamento dei rifiuti | avfallsbehandling |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | avgassvolum |
