| Source | Target | | acqua calda sanitaria | varmtvann |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | varmtvannsbereder |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | gjennomstrømningsvannvarmer |
| caldaia | kjel |
| caldaia a bassa pressione | lavtrykkskjel |
| caldaia a bassa temperatura | lavtemperaturkjel |
| caldaia a condensazione | kondenseringskjel |
| caldaia a doppio servizio | kombikjel |
| caldaia a vapore | dampkjel |
| caldaia ad acqua calda | varmtvannskjel |
| caldaia ad alta pressione | høytrykkskjel |
| caldaia di ricupero | avgasskjel |
| caldaia mista a due combustibili | kombinasjonskjel |
| caldaia multicombustibile con conversione manuale | omstillingskjel |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | veggmontert vannvarmer |
| caldaia murale per riscaldamento | veggmontert kjel |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | sentralvarmekjel |
| diffusore di aria calda | varmluftåpning |
| generatore d'aria calda canalizzata | sentralluftvarmer |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | luftåpning med varmeovn |
| generatore di aria calda | luftvarmer |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | medstrømsvarmluftovn |
| generatore di aria calda di processo | prosessluftvarmer |
| generatore di aria calda in controcorrente | motstrømsvarmluftovn |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | varmluftoppvarming |
| ispezione periodica obbligatoria delle caldaie | forbrenningsovervåking |
| lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento | vannside |
| locale caldaia | kjelrom |
| piastra calda | varmeplate |
| Produzione di acqua calda | Oppvarming av vann |
| produzione di acqua calda sanitaria | varmtvannsopp- |
| raccordo tra la caldaia e la canna fumaria | forbindelsesrør |
| rendimento di caldaia | kjelvirkningsgrad |
| riscaldamento centrale ad acqua calda | varmtvannsvarmeanlegg |
| serbatoio di acqua calda | varmtvannstank |
| termostato di caldaia | kjeltermostat |
