| Source | Target | | абляционная запись | ablative |
| бесскобочная запись | parenthesis-free notation |
| горизонтальная запись | horisontal recording |
| ежедневная запись событий | daily record of events |
| запись | record |
| запись активации | activation record |
| запись макрокоманд | macro recorder |
| запись по запросу | demand writing |
| запись с использованием группового кодирования | GCR (group code recording) |
| запись с использованием группового кодирования | group code recording (GCR) |
| запись с удвоенной плотностью, модифицированная частотная модуляция | double density recording (modified frequency modulation; MFM) |
| запись с удвоенной плотностью, модифицированная частотная модуляция | MFM (modified frequency modulation; double density recording) |
| запись с удвоенной плотностью, модифицированная частотная модуляция | modified frequency modulation (MFM; double density recording) |
| запись со слиянием | gather write |
| запись файла изменений | amendment record |
| запись числа в позиционной системе счисления, позиционное представление числа | radix notation |
| инфиксная нотация, инфиксная запись | infix notation |
| информационный носитель с однократной записью | WORM (write-once media) |
| информационный носитель с однократной записью | write-once media (WORM) |
| кадр активации, фрейм активации, запись активации | activation frame |
| контрольная запись | control record |
| контрольная запись | journal tape |
| концевая запись | trailer recorp |
| обратная польская запись | postfix notation = reverse Polish notation = RPN = suffix notation |
| обратная польская запись | reverse Polish notation (RPN; postfix notation; suffix notation) |
| обратная польская запись | RPN (reverse Polish notation; postfix notation; suffix notation) |
| обратная польская запись | suffix notation (reverse Polish notation; RPN; postfix notation) |
| основная запись | master record |
| память с оперативной записью/считыванием, оперативная запись | read/write memory |
| префиксная запись, польская запись | prefix notation = Polish notation |
| шестнадцатеричная запись | hexadecimal notation |
