| Source | Target | | вектор доступа | access vector |
| весь, все All available space in the extended DOS partition is assigned to logical drives -Все доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами | all |
| виртуальный метод доступа | virtual storage access method (VSAM) |
| виртуальный метод доступа | VSAM (virtual storage access method) |
| время доступа | access time |
| вспомогательная (специализированная) клавиатура, дополнять, заполнять | pad |
| вычислительный центр без доступа пользователей | closed shop |
| двойное дополнение | double complement |
| добавить график к существующему | add to existing graph |
| добавить кластер к файлу | add cluster to file |
| добавить редакторские пометки | add revision marks |
| добавить сверху | add-in above |
| добавить строку | add a row |
| Добавить файл «имя_файла» ? | Add «file_name» |
| добавляемого принтера нет в списке | add unlisted printer |
| добавлять символы перевода строк | add line feeds |
| Добавляю файл «имя_файла» ? | Adding «file_name» |
| доверительный интервал | confidence interval |
| доказательство конечности | termination, proof of |
| доказательство общей правильности | total correctness, proof of |
| доказательство правильности | correctness proof |
| доказательство правильности программы | program proving |
| доказательство теорем | theorem proving |
| документ, содержащий стандарты, сертифицированные X/Open | X/Open Portability Guide (XPG) |
| документ, содержащий стандарты, сертифицированные X/Open | XPG (X/Open Portability Guide) |
| документация | documentation |
| доминанта | dominator |
| дополнение | complement |
| дополнение до единицы | one's complement |
| дополнение, добавляемый для расширения | add-on |
| дополнительная память | add-in memory |
| дополнительная плата, плата расширения | add-on board |
| дополнительный специальный процесс (в сети) | Value-Added Process (VAP) |
| дополнительный специальный процесс (в сети) | VAP (Value-Added Process) |
| допустимый, правильный | valid |
| дорожка, канал, тракт, дорожка перфорации | track |
| достижимость | reachability |
| доступ к дисководу ".." запрещен | Unable to access drive ".." |
| Доступ к сетевому устройству невозможенAccess to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose | Access to the network device is denied |
| доступ невозможен, вход в систему невозможен | access denied |
| доступ, обращение, осуществлять доступ | access |
| доступное время | available time |
| дочерний узел | child |
| запоминающее устройство с прямым доступом | direct-access storage device |
| индексно-последовательный метод доступа | indexed sequential access method (ISAM) |
| индексно-последовательный метод доступа | ISAM (indexed sequential access method) |
| канал ввода-вывода, канал передачи, канал связи, соединение, дорожки (перфоленты) | channel |
| категория допуска, уровень защиты | security clearance |
| клавиша доступа | access key |
| контроль правильности, проверка достоверности | validity check |
| матрица смежности, матрица связности, матрица достижимости | adjacency matrix (connectivity matrix; reachability matrix) |
| матрица смежности, матрица связности, матрица достижимости | connectivity matrix (adjacency matrix; reachability matrix) |
| матрица смежности, матрица связности, матрица достижимости | reachability matrix (adjacency matrix; connectivity matrix) |
| метод доступа | access method |
| многостанционный доступ с контролем несущей (МДКН), МДКН с обнаружением столкновений | carrier sense multiple access (CSMA; CSMA with collision detection) |
| многостанционный доступ с контролем несущей (МДКН), МДКН с обнаружением столкновений | CSMA (carrier sense multiple access; CSMA with collision detection) |
| многостанционный доступ с контролем несущей (МДКН), МДКН с обнаружением столкновений | CSMA with collision detection (CSMA; carrier sense multiple access) |
| область, домен | domain |
| обработка документов | document processing |
| ограничение доступа | access restriction |
