| Source | Target | | весь, все All available space in the extended DOS partition is assigned to logical drives -Все доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами | all |
| Все логические дисководы в расширенном разделе DOS будут удалены | All logical drives will be deleted in the extended DOS partition |
| Готов сгенерировать .EXE файл. Замените дискету в дисководе ".." и нажмите клавишу ENTER | About to generate .EXE file. Change disquette in Drive ".." and press ENTER |
| дисковая операционная система | disk operating system (DOS) |
| дисковая операционная система | DOS (disk operating system) |
| дисковое запоминающее устройство, дисковод, накопитель на дисках | disk drive (disk unit) |
| дисковое запоминающее устройство, дисковод, накопитель на дисках | disk unit (disk drive) |
| дисковый файл | disk file |
| доступ к дисководу ".." запрещен | Unable to access drive ".." |
| кассета дискового наполнителя | disk cartridge |
| кассетный лентопротяжный механизм, дисковод | cartridge drive |
| пакет дисков | disk pack |
| пакет дисков, упаковывать, компоновать | pack |
| повторно указан тот же дисковод | Same drive specified more than |
| сменный дисковый блок | EDS (exchangeable disk store) |
| сменный дисковый блок | exchangeable disk store (EDS) |
