| Source | Target | | "карусель", карусельный метод | round robin |
| QIC-картридж, четвертьдюймовый картридж для стриммера | QIC (Quarter Inch Cartridge) |
| QIC-картридж, четвертьдюймовый картридж для стриммераquasi- - квази-, псевдо- | Quarter Inch Cartridge (QIC) |
| адаптивное распределение каналов | adaptive channel allocation |
| анализ структуры каталога | analysing directory structure |
| вакуумный карман, вакуумная колонка | vacuum column |
| верификация карт | card verifying |
| временная характеристика канала | channel time response |
| временная характеристика линейного канала | time response of a linear channel |
| Все файлы в каталоге будут удалены! Вы согласны? | All files in directory will be deleted! Are You sure? |
| гарантия качества | quality assurance |
| гриф секретности, категория защиты | security classification |
| двоичный симметричный канал | BSC (Binary symmetric channel) |
| двоичный симметричный канал | Вinary symmetric channel (BSC) |
| демон: процесс, управляющий каким-либо периферийным устройством операционной системы | demon |
| диалект языка ЛИСП, принятый в качестве неофициального стандарта основными пользователями и поставщиками Лисп-систем | Common LISP |
| дискретный канал | discrete channel |
| дорожка, канал, тракт, дорожка перфорации | track |
| звуковая катушка | voice coil |
| именованные каналы (в сети) | named pipes |
| интеллектуальная карточка | smart card |
| кадр | frame |
| кадр активации, фрейм активации, запись активации | activation frame |
| кадр ответа, экран ответа | answer screen |
| калибровочная линейка | calibration bar |
| калькулятор | calculator |
| КАМАК: стандартный мультиплексный промежуточный интерфейс | CAMAC |
| канал ввода-вывода | I/O channel |
| канал ввода-вывода, канал передачи, канал связи, соединение, дорожки (перфоленты) | channel |
| канал передачи | transmission channel |
| канал передачи данных | data channel |
| канал передачи данных | data link |
| канал с ограничением по мощности | power-limited channel |
| канал с ограниченной полосой | band-limited channel |
| канал связи | communication channel |
| канал со стиранием | erasure channel |
| канальная ошибка | channel error |
| канальное кодирование | channel coding |
| канальное кодирование | link encryption |
| канальный уровень сетевого протокола | link layer of network protocol function |
| каркас для плат | card cage |
| карта | card |
| карта Карно, диаграмма Вейча | Karnaugh map (Veitch diagram) |
| карта Карно, диаграмма Вейча | Veitch diagram (Karnaugh map) |
| карта распределения памяти | memory map |
| карта с микропроцессором | chip card |
| карточный перфоратор | card punch |
| каскадный код | concatented code |
| каскадный код | factorable code |
| каскадный счетчик | cascadable counter |
| кассета | cartridge |
| кассета автоматической загрузки | autoload cartridge |
| кассета данных, информационная кассета | data cartridge |
| кассета дискового наполнителя | disk cartridge |
| кассета для цифровой записи | digital cassette |
| кассета накопителя на гибких дисках | flexible disk cartridge |
| кассета с магнитной лентой | magnetic tape cartridge (tape cartridge) |
| кассетная лента | cartridge tape |
| кассетное постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) | ROM cartridge (ROM pack) |
| кассетный лентопротяжный механизм | cassette drive |
