| Source | Target | | диск с программной разметкой | soft-sectored disk |
| жизненный цикл программного обеспечения | software life-cycle |
| кратковременная ошибка | soft error |
| надежность программного обеспечения | software reliability |
| недокументальная копия | soft copy |
| обеспечение качества программного обеспечения | software quality assurance (SQA) |
| пакет программ, пакет прикладных программ | software package (application package) |
| программное обеспечение, программные средства | software |
| программный инструментарий, инструментальные программные средства | software tools |
| программотехническая фирма | software house |
| системный программистsystems programming - системное программированиеsystems software - системное программное обеспечениеsystems theory - теория системsystem tables - системные таблицы | systems programmer |
| создание опытного образца программного обеспечения | software prototyping |
| средства поддержки программирования | programming support environment = PSE = software engineering environment |
| средства поддержки программирования | software engineering environment (programming support environment) |
| техника программного обеспечения, программотехника | software engineering |
| технические условия на средства программного обеспечения | software specification |
| функциональная клавиатура, программируемая клавиатура | soft keyboard |
