| Source | Target | | время считывания | read time |
| выводить информацию из внутренней памяти | read out |
| головка считывания | read head |
| головка чтения-записи, универсальная головка | read/write head |
| команда считывания, команда чтения | read instruction |
| контроль считывания при записи | read-while-write check |
| оптическое считывание меток | OMR (optical mark reading) |
| оптическое считывание меток | optical mark reading (OMR) |
| ошибка считывания | read error |
| память с оперативной записью/считыванием, оперативная запись | read/write memory |
| постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) | read-only memory (ROM) |
| программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) | programmable read-only memory = PROM |
| программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) | PROM = programmable read-only memory |
| регенеративное считывание, считывание с восстановлением | read and restore cycle (regenerative read) |
| регенеративное считывание, считывание с восстановлением | regenerative read (read and restore cycle) |
| рычажный считыватель | swipe reader |
| сигнал готовности | ready signal |
| СППЗУ: стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | EPROM (erasable programmable read-only memory) |
| СППЗУ: стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | erasable programmable read-only memory (EPROM) |
| Считано меньше, чем указано в заголовке | Amount read less than size header |
| считывание без разрушения информации | NDRO (nondestructive readout) |
| считывание без разрушения информации | nondestructive readout (NDRO) |
| считывание вразброс | scatter read |
| считывание метки, поиск метки | mark reading (mark scanning) |
| считывание метки, поиск метки | mark scanning (mark reading) |
| считывание по запросу | demand reading |
| считывание с разрушением информации | destructive read-out (DRO) |
| считывание с разрушением информации | DRO (destructive read-out) |
| считывание сразу после записи | DRAW (direct read after write) |
| считыватель жетонов | badge reader |
| считыватель карт | card reader |
| считывать | read |
| универсальная головка Уитни | Whitney read/write head |
| устройство ввода с перфокарт, считыватель перфокарт | punched card reader |
| устройство считывания документов | document reader |
| устройство считывания, считыватель, считывающее устройство | reader |
| щелевое считывающее устройство | slot reader |
| электронно-стираемое постоянное запоминающее устройство (ЭСПЗУ) | EEROM (electrically erasable read-only memory) |
| электронно-стираемое постоянное запоминающее устройство (ЭСПЗУ) | electrically erasable read-only memory (EEROM) |
| ЭППЗУ: электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | EAROM (electrically alterable read-only memory) |
| ЭППЗУ: электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | electrically alterable read-only memory (EAROM) |
