| Source | Target | | интегрированная система проектирования | integrated project support environment (IPSE) |
| интегрированная система проектирования | IPSE (integrated project support environment) |
| минимальная программная поддержка для реализации языка Ада | MAPSE (minimal Ada programming support environment) |
| минимальная программная поддержка для реализации языка Ада | minimal Ada programming support environment (MAPSE) |
| предпринята безуспешная попытка работы с командой set (из-за недостаточного места в области переменных среды DOS) | Unable to add "..(.." to DOS environment) |
| проблемная среда | problem-solving environment = PSE |
| среда виртуальной машины для серии 2900 | virtual machine environment for series 2900 (VME 29) |
| среда виртуальной машины для серии 2900 | VME 29 (virtual machine environment for series 2900) |
| средства обеспечения программирования на языке Ada | Ada Programming Support Environment (APSE) |
| средства обеспечения программирования на языке Ada | APSE (Ada Programming Support Environment) |
| средства поддержки программирования | programming support environment = PSE = software engineering environment |
| средства поддержки программирования | software engineering environment (programming support environment) |
| средства поддержки программирования на языках CHILL и Ada | CHAPSE-CHILL/Ada Programming Support Environment |
| ядро среды программирования на языке Ада | KAPSE (kernel Ada programming support environment) |
| ядро среды программирования на языке Ада | kernel Ada programming support environment (KAPSE) |
