| Source | Target | | весь диск DOS | All of DOS disk |
| гибкий диск | flexi-disk (floppy disk; diskette) |
| гибкий диск | floppy disk (diskette; flexi disk) |
| диск с программной разметкой | soft-sectored disk |
| диск с фиксированными секторами | hard-sectored disk |
| диск: носитель информации, имеющий форму круглой пластины | disk |
| дисковая операционная система | disk operating system (DOS) |
| дисковое запоминающее устройство, дисковод, накопитель на дисках | disk drive (disk unit) |
| дисковое запоминающее устройство, дисковод, накопитель на дисках | disk unit (disk drive) |
| дисковый файл | disk file |
| жесткий диск | hard disk (metallic disk) |
| кассета дискового наполнителя | disk cartridge |
| кассета накопителя на гибких дисках | flexible disk cartridge |
| магнитный диск | magnetic disk |
| металлический диск, жесткий диск | metallic disk (hard disk) |
| накопитель на гибких дисках, накопитель на дискетах | diskette drive (floppy disk drive) |
| накопитель на гибких дисках, накопитель на дискетах | floppy disk drive (diskette drive) |
| накопитель на магнитооптических дисках | magneto-optic disk storage |
| оптический диск | optical disk |
| оптический диск ПЗУ | ROM OD (ROM optical disk) |
| оптический диск ПЗУ | ROM optical disk (ROM OD) |
| пакет дисков | disk pack |
| сменный дисковый блок | EDS (exchangeable disk store) |
| сменный дисковый блок | exchangeable disk store (EDS) |
| устройство записи с клавиатуры на диск | key to disk |
| формат диска | disk format |
