| Source | Target | | автоматическая проверка | automatic check |
| блок контроля утверждений | assertion checker |
| выверка | checkout |
| горизонтальный контроль, контроль по словам | horisontal check |
| граничная проверка | marginal check (marginal test) |
| граничная проверка | marginal test (marginal check) |
| код с контролем по четности, матрица проверки на четность | parity check code = parity-check matrix |
| контроль по избыточности | redundancy check |
| контроль по модулю n, метод контрольной суммы, контроль по остатку | modulo-n check (checksum; residue check) |
| контроль по остатку, метод контрольной суммы, контроль по модулю n | residue check (checksum; modulo-n check) |
| контроль по четности | odd-even check (parity check) |
| контроль по четности | parity check = odd-even check |
| контроль правильности, проверка достоверности | validity check |
| контроль с использованием циклического избыточного кода | CRC (cyclic redundancy check; cyclic redundancy code) |
| контроль с использованием циклического избыточного кода | cyclic redundancy check (CRC; cyclic redundancy code) |
| контроль с использованием циклического избыточного кода | cyclic redundancy code (CRC; cyclic redundancy check) |
| контроль считывания при записи | read-while-write check |
| контрольная распечатка | dump check |
| контрольная точка | checkpoint |
| контрольный знак | check character (check digit) |
| контрольный знак | check digit (check character) |
| матрица проверки на четность, код с контролем по четности | parity check matrix = parity-check code |
| метод контрольной суммы, контроль по модулю n, контроль по остатку | checksum (modulo-n check; residue check) |
| поперечный контроль | vertical check |
| проверка, контроль | check |
| программа контроля | checking programme |
| продольный контроль по избыточности | longitudinal redundancy check (LRC) |
| продольный контроль по избыточности | LRC (longitudinal redundancy check) |
| простая проверка четности | simple parity check (simple parity code) |
| простая проверка четности | simple parity code (simple parity check) |
| эхоконтроль | echo check |
