| Source | Target | | "чистый" двоично-десятичный код | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ure BCD = natural BCD |
| (число) знаков в секунду | cpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>s (characters pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er second) |
| MISD-процессор, процессор с одним потоком данных и множеством потоков команд | MISD pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessor (multipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>le instruction single data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessor) |
| MISD-процессор, процессор с одним потоком данных и множеством потоков команд | multipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>le instruction single data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessor (MISD pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessor) |
| pan class=ev>ppan>-n-переход | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>-n junction |
| word pan class=ev>ppan>rocessing, word pan class=ev>ppan>rocessor | wpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> (Wpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>) |
| аварийный выход из программы с возможностью восстановления функционирования | abend recovery pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram |
| аварийный, "посмертный" | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostmortem |
| автомат с магазинной памятью, магазинный автомат | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>DA = pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ushdown automation |
| автомат с магазинной памятью, магазинный автомат | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ushdown automation = pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>DA |
| автоматическая обработка данных | ADpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an> (automatic data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing) |
| автоматическая обработка данных | automatic data pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing (ADpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>) |
| автоматическое программирование | automatic pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogramming |
| адаптер связи с периферийными устройствами, периферийный интерфейсный адаптер | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eripan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>heral interface adapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ter = pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>IA |
| адаптер связи с периферийными устройствами, периферийный интерфейсный адаптерpan class=ev>ppan>ico- -пико-: префикс, обозначающий одну миллионную одной миллионной части единицы измерения (напр., пикосекунда) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>IA = pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>eripan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>heral interface adapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ter |
| адаптивный процесс | adapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>tive pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocess |
| адресуемая точка | addressable pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oint |
| активная кодовая страница "..." | active code pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>age "..." |
| активная кодовая страница "..." внешнего устройства "..." | active code pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>age for device "..." is "..." |
| активная кодовая страница во внешнем устройстве недоступна | Active code pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>age not available from con device |
| алгебраическое интерполирование, интерполирование многочленами | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>olinomial interpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>olation |
| алгебраическое число | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>olinomial number |
| алгоритм поиска кратчайшего маршрута | shortest pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ath algorithm |
| Американская федерация обществ по обработке информации | AFIpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>S (American Federation of Information pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing Societies, Inc.) |
| Американская федерация обществ по обработке информации | American Federation of Information pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing Societies, Inc. (AFIpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>S) |
| анализ главных компонент | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rincipan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>le compan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>onent analysis |
| анализ предшествований | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>recedence pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arsing |
| АНИС: Американский национальный институт стандартовAmerican National Standards Institute (Systems pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>lanning and Requirements | American National Standards Institute (ANSI) |
| базисный тип данных | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimitive data typan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e |
| базисный элемент, примитив | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimitive |
| барабан со страничной организацией | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>aging drum |
| барабанное печатающее устройство | barrel pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinter (UK) (drum pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinter (US)) |
| барабанное печатающее устройство | drum pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinter (US) (barrel pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinter (UK)) |
| барабанный графопостроитель | drum pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lotter |
| безударное печатающее устройство | nonimpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>act pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rinter |
| бесскобочная запись | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arenthesis-free notation |
| библиотека программ | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram library |
| библиотека, библиотечные программы | library (library pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram) |
| библиотека, библиотечные программы | library pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram (library) |
| бит/дорожка | bits pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er track (bpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>t) |
| бит/дорожка | bpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>t (bits pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er track) |
| бит/дюйм | bits pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er inch (bpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>i) |
| бит/дюйм | bpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>i (bits pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er inch) |
| бит/с | bits pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er second (bpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>s) |
| бит/с | bpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>s (bits pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er second) |
| блок программы, подпрограмма | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram unit = subpan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram |
| блокированный процесс | block pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocess |
| блокировка, замок | lock (lock pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimitive) |
| блокировка, замок | lock pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rimitive (lock) |
| бригада главного программиста | chief pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogrammer team |
| бумажная лента | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>apan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>er tapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>e |
| векторная обработка | vector pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocessing |
| верификация программы | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rogram verification |
| вероятностный процесс, стохастический процесс | stochastic pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocess |
| вероятность | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>robability |
| версия языка Паскаль | UCSD pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>Ppan>pan class=ev>ppan>an>ascal |
| весь, все All available span class=ev>ppan>ace in the extended DOS pan class=ev>ppan>artition is assigned to logical drives -Все доступное пространство расширенного раздела DOS распределено между логическими дисководами | all |
| взаимно-простые числа | relative pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rime |
| восстановление при исчезновении питательного напряжения | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ower-fail recovery |
| восходящий синтаксический анализ, синтаксический анализ по принципу "сдвиг-сокращение" | bottom-upan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an> pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arsing (shift-reduce pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arsing) |
