| Source | Target | | абсолютная ошибка, абсолютная погрешность | absolute error |
| анализ ошибок | error analysis |
| Во время приема команды приложением произошла ошибка | An error has occurred sending the command to the application |
| граница ошибки | error bound |
| диагностика ошибок, диагностические сообщения об ошибках | error diagnostics |
| защита от ошибок | error control |
| исправимая ошибка на магнитной ленте | recoverable error of magnetic tape |
| исправление ошибок | error recovery |
| исправление ошибок переспросом | backward correction (backward error correction) |
| исправление ошибок переспросом | backward error correction (backward correction) |
| канальная ошибка | channel error |
| катастрофическое распространение ошибок | catastrophic error propagation |
| код с исправлением ошибок | error-correcting code (self-checking code; error-detecting code) |
| код с исправлением ошибок | error-detecting code (self-checking code; error-correcting code) |
| код с исправлением ошибок | self-checking code (error-correcting code; error-detecting code) |
| коэффициент грубых ошибок для магнитной ленты | raw error rate of magnetic tape |
| коэффициент ошибок | error rate |
| кратковременная ошибка | soft error |
| локальная ошибка дискретизации, локальная ошибка усечения | local discretization error (local truncation error) |
| локальная ошибка дискретизации, локальная ошибка усечения | local truncation error (local discretization error) |
| неисправимая ошибка на магнитной ленте | irrecoverable error of magnetic tape |
| неисправимая ошибка прикладной программы | UAE (Unrecoverable Application Error) |
| неисправимая ошибка прикладной программы | Unrecoverable Application Error (UAE) |
| необнаруженная ошибка на магнитной ленте | undetected error of magnetic tape |
| обнаружение и исправление ошибок | error detection and correction |
| обработка ошибок | error handling (error management) |
| обработка ошибок | error management (error handling) |
| оперативное устранение ошибок | on-the-fly error recovery |
| оценка ошибки | error estimate |
| ошибка адаптера | adapter error |
| ошибка буфера | a buffer error has occured |
| Ошибка в сети. Повторите. | A general network error has occured. Retry the operation |
| ошибка декодирования | decoder error |
| ошибка дискретизации, ошибка усечения | discretization error (truncation error) |
| ошибка дискретизации, ошибка усечения | truncation error (discretization error) |
| ошибка записи | write error |
| ошибка округления | roundoff error |
| ошибка пользователя | A handle error has occured |
| Ошибкапроизошла при печати | An error has occurred while printing |
| ошибка распределения для файла | Allocation error for file |
| ошибка распределения, размер откорректирован | Allocation error, size adjusted |
| ошибка считывания | read error |
| пакет ошибок | burst error (error burst) |
| пакет ошибок | error burst (burst error) |
| подпрограмма обработки ошибок | error routine |
| полная ошибка дискретизации, полная ошибка усечения | global discretization error (global truncation error) |
| полная ошибка дискретизации, полная ошибка усечения | global truncation error (global discretization error) |
| постоянная ошибка | hard error |
| прямое исправление ошибок, прямая защита от ошибок | forward error correction (Forward error protection) |
| распространение ошибки | error propagation |
| сбой магнитной ленты | transient error of magnetic tape |
| семантическая ошибка | semantic error |
| синтаксическая ошибка | syntax error |
| синтаксические ошибки | syntactic errors |
| систематическая ошибка | permanent error |
| сообщение об ошибке | error message |
| стандартная ошибка | standard error |
