| Source | Target | | "уже другой компилятор компиляторов": часть среды операционной системы UNIX | YACC (yet another compiler-compiler) |
| "уже другой компилятор компиляторов": часть среды операционной системы UNIX | yet another compiler-compiler (YACC) |
| "Унивак": универсальная автоматическая вычислительная машина | universal automatic computer (Univac) |
| "Унивак": универсальная автоматическая вычислительная машина - общее название семейства вычислительных машин, выпускаемых фирмой Sperry Univac, US. | Univac (universal automatic computer) |
| RISC-машина, вычислительная машина с сокращенным набором команд | RISC (restricted (reduced) instruction set computer) |
| автоматизированное проектирование | computer-aided design (CAD) |
| автоматизированное производство | computer-aided manufacturing |
| автоматизированное производство | computer-aided manufacturing (CAM) |
| автоматизированный контроль | computer-aided testing (CAT) |
| автоматическая вычислительная машина | ACE (Automatic Computing Engine) |
| автоматическая вычислительная машина | Automatic Computing Engine (ACE) |
| администратор вычислительной системы | computer manager |
| администратор вычислительных услуг | computer-services manager |
| анализ главных компонент | principle component analysis |
| аналоговая ЭВМ | analog computer |
| аппаратура передачи данных (АПД) | data communication equipment (DCE) |
| аппаратура передачи данных (АПД) | DCE (data communication equipment signaling) |
| архитектура ЭВМ | computer architecture |
| ассоциативная ЭВМ | associative computer |
| Ассоциация по вычислительной технике | ACM (Association for Computing Machinery) |
| Британское общество по вычислительной технике. Создано в 1957 г., входит в состав Международной федерации по обработке информации | BCS (British Computer Society) |
| Британское общество по вычислительной технике. Создано в 1957 г., входит в состав Международной федерации по обработке информации | British Computer Society (BCS) |
| быстродействие вычислительной машины | speed of a computer |
| Во время приема команды приложением произошла ошибка | An error has occurred sending the command to the application |
| во входном сценарии в команде BREAK указано слово, отличающееся от ON или OFF | Valid options for BREAK command are ON and OFF only |
| во входном сценарии для команды DOS BREAK задано слово, отличающееся от ON или OFF | Valid options for DOS "BREAK" command are ON and OFF only |
| время компиляции | compilation time |
| вспомогательная вычислительная машина | sattelite computer |
| второе поколение ЭВМ | second generation of computers |
| вывод на микрофильмы | COM (computer output on microfilm) |
| вывод на микрофильмы | computer output on microfilm (COM) |
| вычислимая по Тьюрингу (функция) | computable (Turing computable) |
| вычислимая по Тьюрингу (функция) | Turing computable (computable) |
| вычислимая функция | computable function |
| вычислимость | computability |
| вычислительная машина Атанасова-Берри | ABC (Atanasov-Berry computer) |
| вычислительная машина Атанасова-Берри | Atanasov-Berry computer (ABC) |
| вычислительная машина с переменной длиной слова | variable word length computer |
| вычислительная машина с сокращенным набором команд, RISC-машина | restricted (reduced) instruction set computer (RISC) |
| вычислительная мощность | computer power |
| вычислительная программа с "зашитой" программой | wired-program computer |
| вычислительная психология | computational psychology |
| вычислительная сеть, сеть ЭВМ | computer network |
| вычислительная техника | computer science |
| ГВМ, главная вычислительная машина | host (host computer) |
| ГВМ, главная вычислительная машина | host computer (host) |
| гибридная ЭВМ | hybrid computer |
| двойное дополнение | double complement |
| двоичная синхронная передача данных | binary synchronous communications (BSC) |
| диаграмма Шеннона для системы связи | Shannon's diagram of a communication system |
| диалект языка ЛИСП, принятый в качестве неофициального стандарта основными пользователями и поставщиками Лисп-систем | Common LISP |
| дополнение | complement |
| дополнение до единицы | one's complement |
| Европейская Ассоциация изготовителей средств вычислительной техники | ECMA (European Computer Manufacturers' Association) |
| Европейская Ассоциация изготовителей средств вычислительной техники | European Computer Manufacturers' Association (ECMA) |
| завершенное дерево | complete tree |
| злоумышленное использование вычислительной машины | computer fraud |
| иерархическая система связи | hierarchical communication system |
| инкрементный компилятор | incremental compiler |
| интерфейсный адаптер асинхронной подачи данных | ACIA (Asynchronous Communications Interface Adapter) |
