| Source | Target | | автоматизированная библиотека на лентах (АБЛ) | ATL (automated tape library; automatic tape library) |
| автоматизированная библиотека на лентах (АБЛ) | automatic tape library (automated tape library; ATL) |
| Атлас: название первой ЭВМ (первые модели машины появились на рынке в 1963 г.) | Atlas |
| атомарная формула | atomic formula |
| атомарность | atomicity |
| атрибутивная грамматика | attributive grammar |
| Вами одновременно может быть запущен только один буфер (клипбоард) | You can run one Clipboard at time |
| вычислительная машина Атанасова-Берри | Atanasov-Berry computer (ABC) |
| концентратор сети FDDI с одинарным подключением | SAC (Single Attachment Concentrator) |
| концентратор сети FDDI с одинарным подключением | Single Attachment Concentrator (SAC) |
| Невозможно подключиться к серверу "имя_сервера" | Failed to attach the server "server_name" |
| ослабление | attenuation |
| персональный компьютер фирмы "Ай-Би-Эм" на базе микропроцессора Intell-80286 | IBM PC AT |
| подсоединять, присоединять | attach |
| предпринята безуспешная попытка присоединения к серверу "имя_сервера" | Unable to attach to server "server_name" |
| функция login заблокирована, когда Вы пытаетесь присоединиться к другому файл-серверу с помощью команды attach | Unable to continue with attach |
