| Source | Target | | accredito interessi | écriture des intérêts au crédit |
| compensazione anticipi | écriture d'annulation de l'acompte |
| compilazione piano finanziario | écriture du budget de trésorerie |
| data fine registrazione periodica | date de la dernière écriture périodique |
| prima scrittura | écriture de tête |
| record partita singola | enregistrement (d'une écriture) |
| registrare (in un periodo precedente) | passer une écriture dans l'exercice écoulé |
| registrare nei costi | passer une écriture en charge |
| registrazione automatica | écriture automatique |
| registrazione automatica | écriture automatique sur compte collectif |
| registrazione bancaria | écriture passée sur un compte banque |
| registrazione collettiva | écriture collective |
| registrazione contabile dell'eliminazione dei ces | écriture de sortie d'immobilisation |
| registrazione del piano | écriture prévisionnelle |
| registrazione dell'eliminazione | écriture de sortie |
| registrazione di apertura | écriture d'entrée |
| registrazione di chiusura | écriture de clôture |
| registrazione di consolidamento | écriture de consolidation |
| registrazione di contropartita | écriture de contrepartie |
| registrazione di eliminazione | écriture d'élimination |
| registrazione di pareggio | écriture de régularisation |
| registrazione di pareggio in avere | écriture de régularisation au crédit |
| registrazione di pareggio in dare | écriture de régularisation au débit |
| registrazione di un anticipo | écriture d'acompte |
| registrazione impegni finanziari | écriture d'engagement |
| registrazione in avere | écriture au crédit |
| registrazione in dare | écriture passée au débit |
| registrazione in un periodo precedente | écriture rétroactive |
| registrazione iniziale | écriture d'entrée |
| registrazione iva vendite | écriture tva collectée |
| registrazione parallela | écriture parallèle |
| registrazione periodica | écriture périodique |
| registrazione spese | écriture sur compte de chèques |
| registrazione uscita | écriture de sortie |
| scheda conti | journal des écritures classées selon le numéro de |
| scrittura conti | journal des écritures classées selon le numéro de |
| scrittura conti accumulata | imputation globale, écriture globalisée, grand li |
| tabella delle partite singole | table des écritures |
| totale registrato | total des écritures |
| visualizzazione partita | affichage des écritures comptables |
