| Source | Target | | a materiale unico | mono-article |
| a partita omogenea | contenant un seul lot |
| accensione di un credito | emprunt |
| accettante di un effetto | tiré (lettre de change) |
| accettazione di un ordine | acceptation d'une commande |
| accettazione di una prestazione | réception de services |
| accordo sulle consegne parziali | accord portant sur une livraison partielle |
| acquisizione di un cespite | entrée d'immobilisation |
| acquisizione di un ordine | saisie d'un ordre |
| acquisizione unilaterale | saisie unilatérale |
| addebito ed accredito su un conto | débiter/créditer un compte |
| annotazioneordine d'acquisto | notice accompagnant une commande |
| annullamento di un corso | annulation de cours |
| anticipo per un investimento | avance pour investissement |
| anticipo versato per un cespite | avances et acomptes versés sur commandes d'immobi |
| aprire una sessione | s'annoncer dans le système |
| area di uno stabilimento | terrain d'entreprise |
| assegnazione (di un contratto) | adjudication |
| attivare un cespite | mise en service d'une immobilisation |
| attivazione di un cespite | mise en service des immobilisations |
| attribuzione cella fissa | affectation à un emplacement fixe |
| attribuzione periodi | affectation à une période |
| autorizzazione all'elaborazione di un cespite | autorisation de gestion d'immobilisation |
| autorizzazione per una determinata società | autorisation d'accès aux sociétés |
| avviso di un assegno | avis de chèque |
| calcolo degli investimenti | facture se référant à une immobilisation |
| calcolo prezzo di costo unitario annuale | calcul du coût de revient unitaire annuel |
| capitale iniziale di una società per azioni | capital social |
| catalogo prestazioni rel. ad un progetto | cahier des charges spécifique |
| centro di costo di un settore | centre de regroupement hiérarchique (centre supér |
| ciclo di manutenzione in funzione di una sede tec | gamme de poste technique |
| codice di valutazione unitaria | clé d'évaluation globale |
| codice registrazione consumo | code imputation à un compte de consommation |
| collegamento unidirezionale | liaison alignée |
| commento in un programma | commentaire |
| con effetto sul risultato | ayant une incidence sur le résultat |
| condizione specifica per un periodo | condition périodique |
| conferma di un ordine | accusé de réception |
| confermare | effectuer un compte rendu d'exécution |
| consegna unica | livraison occasionnelle |
| consolidamento periodico in un esercizio | consolidation en cours d'exercice |
| contabilizzazione del progetto | imputation à un projet |
| contabilizzazione ordini | imputation de coûts à un ordre |
| contabilizzazione su conto clienti/fornitori | imputation à un compte de tiers |
| contatto con un partner commerciale | contact avec un partenaire |
| contratto quadro con un cliente | ordre cadre |
| conversione di un ordine pianificato | convertir (un ordre planifié en ordre de fabricat |
| correggere le differenze inventario | corriger un écart d'inventaire |
| costante di modifica di un conto | code de regroupement de comptes |
| costi riferiti al periodo | coûts relatifs à une période |
| costi soggetti a pagamento | coûts entraînant un décaissement |
| creazione di un conto | création d'un compte |
| curriculum vitae di un impiegato | carrière du salarié |
| dare in anticipo | verser un acompte |
| data di fine produzione di un materiale | fin de validité |
| data di inizio di produzione di un materiale | date de début de validité |
| data emissione di un effetto | date d'émission de l'effet |
| dati di previsione, operazione | prévisions (pour une activité donnée) |
| definizione di una caratteristica | appellation d'une caractéristique technique |
| deprezzamento di una immobilizzazione | dépréciation (d'une immobilisation) |
