| Source | Target | | ammortamento mensile | amortissement pro rata temporis |
| codice barriera temporale | code taux de change fixe |
| delimitazione temporale | délimitation dans le temps |
| fattore di quotazione | facteur de calcul au prorata temporis |
| intervalli di tempo | intervalles temps |
| margine (di tempo) | mémoire tampon |
| periodo di tempo | intervalles temps |
| quotazione | calcul au prorata temporis |
| raggr. ql per tipo quota tempo | groupe de ss pour type de contingent horaire |
| raggr. sedi per tipo quota tempo | groupe de sd pour type de contingent horaire |
| rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | contrat de travail à durée indéterminée |
| raster temporale | intervalles temps |
| riduzione temporale | modification de la durée du projet |
| statistica del tempo di consegna | statistique des délais de livraison |
| sviluppo in un dato periodo di tempo | évolution horizontale |
| tempo buffer | marge |
| tempo complementare | plage variable |
| tempo di approvvigionamento | délai d'approvisionnement |
| tempo di caricamento | durée du chargement |
| tempo di consegna | délai de livraison |
| tempo di consegna medio | délai de livraison moyen |
| tempo di consegna pianificato | délai prévisionnel de livraison |
| tempo di consegna richiesto | délai de livraison souhaité |
| tempo di elaborazione | temps de traitement |
| tempo di elaborazione entrata merci | temps de réception |
| tempo di esecuzione | temps d'exécution |
| tempo di lavorazione | temps de traitement |
| tempo di prelievo e imballaggio | temps nécessaire au prélevement et à l'emballage |
| tempo di preparazione | décalage d'approvisionnement (amont) |
| tempo di produzione interna | délai de fabrication (interne) |
| tempo di recupero | temps d'arrêt |
| tempo di transito | temps inter-opératoire |
| tempo di trasferimento | temps nécessité par le transport |
| tempo d'impiego | temps d'emploi (terme général pour machine et mai |
| tempo effettivo | heures effectives |
| tempo macchina | temps machine |
| tempo manodopera | temps main-d'oeuvre |
| tempo minimo di attesa | temps de repos lié au processus de fabrication |
| tempo minimo di elaborazione | temps de traitement minimum |
| tempo minimo di sovrapposizione | temps de chevauchement minimum |
| tempo passivo | temps mort |
| tempo per pezzo | temps unitaire |
| tempo principale | temps principal machine |
