| Source | Target | | abap/4 dictionary information system | système d'information abap/4 dictionary |
| abap/4 repository information system | système d'information abap/4 repository |
| abnormal end | fin anormale du système |
| affidabile | admis par le système |
| aprire una sessione | s'annoncer dans le système |
| controllo sistema di trasporto scaffale | commande du système de convoyage |
| data base general ledger | base de données du système g/l |
| extended general ledger | système g/l |
| impostazione del sistema | configuration du système |
| pianificazione automatica in base al punto di rio | système à point de commande automatique |
| pianificazione manuale in base al punto di riordi | système à point de commande manuel |
| procedura di storno ordine | système de prélèvement automatique |
| sistema banca dati | système de base de données |
| sistema client/server | système client/serveur |
| sistema contabile | système de paie |
| sistema contabile integrato | système de comptabilité intégré |
| sistema decentrato di controllo dell'ordine | système décentralisé de suivi des ordres |
| sistema decentrato di gestione magazzino | système de gestion décentralisée des emplacements |
| sistema di alimentazione | système situé en amont |
| sistema di archiviazione | système de classement |
| sistema di base | système de base |
| sistema di calcolo della retribuzione | système de paie |
| sistema di cash management | système de gestion de trésorerie |
| sistema di classificazione cespiti | système de catégories d'immobilisations |
| sistema di classificazione dei materiali | système de classification des articles |
| sistema di consegna | système de livraison |
| sistema di consolidamento | système de consolidation |
| sistema di contabilità | système comptable/de comptabilité |
| sistema di contabilità cespiti | système de comptabilité des immobilisations |
| sistema di contabilità generale | système g/l |
| sistema di gestione documenti | système de gestion électronique des documents |
| sistema di incentivazione | système de motivation |
| sistema di informazione finanziaria | système d'information financier |
| sistema di misurazione del rendimento | système d'analyse des résultats |
| sistema di pianificazione e controllo della produ | système pcp |
| sistema di sviluppo | système de développement |
| sistema d'incentivazione | système de motivation |
| sistema esterno | système externe |
| sistema gestione materiali | système de comptabilité-matières |
| sistema gestione merci | système de gestion des marchandises |
| sistema globale | système global |
| sistema identificativo | système d'analyse des résultats |
| sistema informativo | système d'information |
| sistema informativo del personale | système d'informationdu personnel |
| sistema integrativo | système d'intégration |
| sistema non sap | système externe |
| sistema operativo | système d'exploitation |
| sistema originale | système d'origine |
| sistema produttivo | système productif |
| solleciti | système de relance |
| tabella di sistema g/l | table du système g/l |
| trasmissione dati relativa agli ordini di consegn | livraison sur appel par système de transmission d |
| trasmissione dei dati originali al sistema sap | reprise des données de l'ancien système |
