| Source | Target | | accordo per la doppia tassazione | accord sur la double imposition |
| accordo sulle consegne parziali | accord portant sur une livraison partielle |
| accredito riferito a fattura | avoir sur facture |
| acquisizione a due righe | saisie sur deux lignes |
| acquisto su richiesta | acheter sur appel |
| addebito delle spese cambiarie | calcul des frais sur effets |
| ammortamento delle immobilizzazioni materiali | amortissement sur immobilisations corporelles |
| ammortamento delle partecipazioni | provision sur titres de participation |
| ammortamento di movimenti | amortissement sur mouvements |
| anticipo versato per un cespite | avances et acomptes versés sur commandes d'immobi |
| assicurazione anzianità/superstiti | assurance vieillesse et survivants |
| calcolo costi marginali operativi | calcul du résultat analytique sur ventes |
| calcolo dei costi marginali operativi | calcul du résultat analytique sur ventes |
| calcolo del reddito marginale | calcul du résultat analytique surmarges |
| calcolo delle spese cambiarie | décompte des frais sur effets |
| calcolo di interessi sui saldi | calcul des intérêts sur solde |
| calcolo interessi conto co.ge. | calcul des intérêts sur compte général |
| calcolo interessi partite | intérêts sur les postes en retard de paiement |
| calcolo interessi saldi | calcul des intérêts sur solde |
| cambio indicato nella testata del documento | cours figurant sur l'en-tête de la pièce |
| classe dell'imposta sul reddito | classe d'impôt sur les salaires |
| codice tassa cambiaria | code taxe sur effets |
| commissioni cambiarie | frais sur effets |
| con effetto sul risultato | ayant une incidence sur le résultat |
| contabilizzazione piano finanziario | imputation sur budget de trésorerie |
| conteggio riferito all'entrata merci | imputation sur entrée de marchandises |
| conto differenze prezzo | compte d'écarts sur prix |
| conto per scostamenti di prezzo | compte d'écarts sur prix |
| contratto cambi a termine | marchés à terme sur les devises |
| contratto conto deposito | contrat portant sur des articles en consignation |
| controllo fattura riferito alla posizione ordacq | contrôle des factures basé sur les postes de comm |
| controllo fattura riferito all'entrata merci | contrôle des factures basé sur les entrées de mar |
| copertura in eccesso costi fissi | surabsorption des coûts fixes |
| costi d'acquisto | frais sur achats |
| costi diretti dell'ordine | coûts directs sur ordre |
| costi effettivi degli ordini | réel sur ordres |
| costi effettivi depurati dagli scostamenti di pre | coûts réels corrigés des écarts sur prix |
| costi generali per materiali | frais généraux sur matières |
| differenza di prezzo | écart sur prix |
| effetti attivi | créances sur effets |
| effetto sul risultato | effet sur le résultat net et les réserves |
| evidenziato | surbrillance (affiché en) |
| fattore di verniciatura delle superfici | facteur de revêtement de surfaces |
| fondo pensione anzianità/superstiti | assurance vieillesse et survivants |
| gestione tasse sui prodotti petroliferi | gestion des taxes sur produits pétroliers |
| impegni finanziari da ordine d'acquisto | engagement sur commande |
| impegni finanziari da ordini | engagements sur ordres |
| impegni finanziari da ordini d'acquisto | engagement sur commande |
| impegni finanziari da richiesta d'acquisto | engagement sur demande d'achat |
| imposta d'investimento | impôt sur l'investissement |
| imposta gravante sul reddito | impôt sur le revenu |
| imposta patrimoniale | impôt sur le patrimoine |
| imposta sugli enti collettivi | impôt sur les bénéfices des sociétés |
| imposta sul reddito | impôt sur les salaires |
| imposte relative agli investimenti | impôt sur l'investissement |
| intestazione della fattura | adresse mentionnée sur la facture |
| legge per il lavoro pesante turno notturno | loi sur le travail pénible de nuit |
| legge per la tutela del lavoro | législation sur la protection du travail |
| legge sugli anestetici | loi sur les narcotiques |
| mediante ordine di consegna | sur appel |
