| Source | Target | | accordo sulle consegne parziali | accord portant sur une livraison partielle |
| analisi della profittabilità basata sul calcolo d | compte de résultat analytique |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | analyse des habitudes de paiement |
| assicurazione sul credito merci | assurance crédit (contre les risques d'insolvabil |
| assicurazione sulla vita | assurance-vie |
| blocco sulle registrazioni | blocage de comptabilisation |
| caricare ordini sul centro di lavoro | charger (ordre) |
| classe dell'imposta sul reddito | classe d'impôt sur les salaires |
| con effetto sul risultato | ayant une incidence sur le résultat |
| con effetto sulle spese | entraînant des dépenses |
| dati di riferimento sul piano finanziario | données cadre du budget de trésorerie |
| dati sul pareggio | données de rapprochement |
| dati sul tipo di sollecito | données du domaine de relance |
| dichiarazione dell'imposta sul reddito | déclaration d'impôts |
| documentazione sulle modifiche | documentation des modifications |
| effetto sul risultato | effet sur le résultat net et les réserves |
| garanzia sul cambio della divisa | gestion des devises |
| garanzia sulle liquidità | gestion des liquidités |
| imposta gravante sul reddito | impôt sur le revenu |
| imposta sul reddito | impôt sur les salaires |
| informazioni sul corso | information de cours |
| infortunio sul lavoro | accident professionnel |
| ispezione sulla linea di produzione | contrôle volant |
| legislazione sul consolidamento | évaluation selon les normes du groupe |
| metodo basato sulla quota di patrimonio netto | valeur d'équivalence |
| neutrale sul conto economico | sans incidence sur le résultat |
| non soggetto ad imposta sul reddito | exonération au titre de l'impôt sur les salaires |
| perdita sul tasso di cambio | perte de change |
| report sullo stato dell'ordine | état d'avancement des ordres |
| sconto sul metallo | remise sur les métaux |
| scostamento sul processo | écart sur procédé |
| senza effetto sul risultato | sans incidence sur le résultat |
| sulla parte clienti | débiteur, au débit |
| tassa (imposta) sul consumo | taxe de consommation |
| utile sul cambio | gains de change |
